|
|
53.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
Nie można odczytać książki adresowej GroupWise: odczyt %1 nie zwrócił żadnego elementu.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
|
|
54.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
Novell GroupWise nie obsługuje lokalizacji zadań do zrobienia.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
55.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
Adres IP hosta %1 nie zgadza się z tym, na który wydano certyfikat.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
56.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
Uwierzytelnianie[nbsp]serwera
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
57.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Szczegóły
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
|
|
58.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
Certyfikat serwera nie przeszedł testu autentyczności (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
59.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
Czy[nbsp]chciałbyś[nbsp]zaakceptować[nbsp]ten[nbsp]certyfikat[nbsp]na[nbsp]zawsze[nbsp]bez[nbsp]dalszych[nbsp]pytań?
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
60.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
&Na[nbsp]zawsze
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
|
|
61.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
&Tylko[nbsp]aktualna[nbsp]sesja
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:363
|
|
|
62.
|
|
|
Groupwise Soap Debug
|
|
|
|
|
Debug Groupwise Soap
|
|
Translated and reviewed by
Michal Milos
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:35
|
