|
|
53.
|
|
|
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
soap/gwjobs.cpp:624
|
|
|
54.
|
|
|
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
|
|
|
काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/incidenceconverter.cpp:233
|
|
|
55.
|
|
|
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
|
|
|
होस्ट %1 के आईपी पता जऊन प्रमानपत्र जारी कर दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:331
|
|
|
56.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
|
|
सर्वर प्रमानीकरन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:335 soap/ksslsocket.cpp:345 soap/ksslsocket.cpp:361
|
|
|
57.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
विवरन (&D)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:336 soap/ksslsocket.cpp:346
|
|
|
58.
|
|
|
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
|
|
|
सर्वर प्रमानपत्र प्रमानीकरन जांच (%1) मं सर्वर प्रमानपत्र फेल होइस.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:342
|
|
|
59.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
का आप मन एखर प्रमानपत्र ल हमेसा बर स्वीकृत करना चाहू बिना पूछे?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
60.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
सर्वदा (&F)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
|
|
61.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
सिरिफ अभी हाल के सत्र (&C)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:363
|
|
|
62.
|
|
|
Groupwise Soap Debug
|
|
|
|
|
ग्रुपवाइज सोप डिबग
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:35
|
