Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-groupware”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Downloading addressbook
アドレス帳をダウンロード
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcegroupware.cpp:258
2.
URL:
URL:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
3.
User:
ユーザ:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
4.
Password:
パスワード:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
5.
Retrieve Address Book List From Server
サーバからアドレス帳リストを取得
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
6.
Address Book
アドレス帳
Translated and reviewed by tsuno
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
7.
Personal
個人用
Translated by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
8.
Frequent Contacts
よく使う連絡先
Translated by Yukiko Bando
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
9.
Address book for new contacts:
新しい連絡先のアドレス帳:
Translated and reviewed by tsuno
Located in kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
10.
Downloading calendar
カレンダーをダウンロード
Translated by Yukiko Bando
Located in kcal_resourcegroupware.cpp:164
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.