Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 279 results First • • • Last
342.
Could not find conduit %1.
找不到管道 %1。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
找不到導管 %1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/plugin.cc:457
343.
Could not load conduit %1.
無法載入管道 %1。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法載入導管 %1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/plugin.cc:468
346.
Could not create conduit %1.
無法建立管道 %1。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法建立導管 %1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/plugin.cc:500 lib/plugin.cc:509
348.
Could not open device: %1 (will retry)
無法開啟裝置： %1 （將會重試）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法開啟裝置：%1（將再重試）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:241
349.
Trying to open device %1...
正在試圖開啟裝置 %1...
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
嘗試開啟裝置 %1 中...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:279
350.
Already listening on that device
KWrited - 在裝置 %1 上監聽
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
該裝置已經開始運作了
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:323
353.
Cannot listen on Pilot socket (%1)
不能開啟 Pilot 連接埠 “%1”。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法 listen Pilot socket（%1）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:451
354.
Cannot accept Pilot (%1)
不能開啟 Pilot 連接埠 “%1”。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法 accept Pilot（%1）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:471 lib/kpilotdevicelink.cc:486
356.
Unable to read system information from Pilot
無法自 Pilot 讀取系統資訊。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法從 Pilot 讀取系統資訊
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:502
357.
Checking last PC...
檢查最新的個人電腦中...
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
檢查上一個 PC...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:539
11 → 20 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Harald Sitter, Jonathan Riddell.