|
|
848.
|
|
|
Conflict resolution is now a global setting.
|
|
|
|
|
現在衝突解決是一項全域設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
解決衝突現在移到了全域設定。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilotConfig.cc:145
|
|
|
849.
|
|
|
Changed format of no-backup databases.
|
|
|
|
|
已變更非備份資料庫的格式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
改變無備份資料庫的格式。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilotConfig.cc:150
|
|
|
851.
|
|
|
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
|
|
|
|
|
配置檔案已過期。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KPilot 的設定檔已過期。請執行 KPilot 以更新。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilotConfig.cc:170
|
|
|
852.
|
|
|
Configuration File Out-of Date
|
|
|
|
|
配置檔案過期
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定檔已過期
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilotConfig.cc:173 kpilot/kpilotConfig.cc:201
|
|
|
853.
|
|
|
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
|
|
|
|
|
組態檔案用於KPilot為out-of日期。KPilot可以更新某些零件之於配置automatically地。做您wish到繼續？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KPilot 的設定檔已過期。KPilot 可以自動更新設定檔中的某些部份。您要繼續嗎？
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilotConfig.cc:197
|
|
|
854.
|
|
|
*.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
|
|
|
|
|
*.pdb *.prc|PalmOS 資料庫(*.pdb *.prc)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
*.pdb *.prc|PalmOS 資料庫（*.pdb *.prc）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/fileInstallWidget.cc:205
|
|
|
857.
|
|
|
Start &KPilot
|
|
|
|
|
啟動 &KPilot
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
啟動 KPilot(&K)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/pilotdaemontray.cc:198
|
|
|
858.
|
|
|
&Configure KPilot...
|
|
|
|
|
配置 KPilot(&C)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定 KPilot(&C)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/pilotdaemontray.cc:202
|
|
|
860.
|
|
|
Next &Sync
|
|
|
|
|
下次同步(&S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
下一次同步(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpilot/pilotdaemontray.cc:220
|
