Ubuntu
kdepim package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
214 of 861 results First • • • Last
214.
<qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
 
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
<qt>Assinale esta opção para utilizar expressões regulares guardadas num ficheiro, que serão usadas para procurar por marcadores dentro de um texto. O ficheiro deverá ter o mesmo nome que o ficheiro de texto, mas com a extensão .bmk em vez de .txt (por exemplo, o ficheiro de expressões regulares do ficheirotexto.txt deverá ser se chamar ficheirotexto.bmk). Consulte a documentação para saber mais sobre o formato do ficheiro .bmk.</qt>
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
<qt>Assinale esta opção para utilizar as expressões regulares de um ficheiro nometexto.bmk para procurar os favoritos no texto. O ficheiro deverá ter o mesmo nome que o ficheiro de texto, mas com a extensão .bmk em vez de .txt (por exemplo, o ficheiro de expressões regulares do ficheirotexto.txt deverá ser o ficheirotexto.bmk). Veja a documentação para saber o formato do ficheiro .bmk.</qt>
Suggested by Pedro Morais
Located in rc.cpp:1260
214 of 861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.