Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
84 of 861 results First • • • Last
84.
<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
 
i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
<qt>前回の MAL 同期から少なくても一時間後の HotSync ごとに MAL サーバと同期する。同期をうまく実行するには、HotSync 中に MAL サーバへのアクセスが必要です。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>前回の MAL 同期から少なくとも 1 時間後の HotSync ごとに MAL サーバと同期します。同期をうまく実行するには、HotSync 中に MAL サーバへのアクセスが必要です。</qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:1454
84 of 861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.