Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
69 of 861 results First • • • Last
69.
<qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
 
i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
<qt>KPilot がハンドヘルドから受信者にメールを送信するために用いる方法をここで
選択してください。選んだ方法により、ダイアログの他のフィールドが有効にされたり、
無効にされたりします。現在、<i>機能する</i> 方法は KMail 経由の方法のみです。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>ここで KPilot がハンドヘルドから受信者にメールを送信するために用いる方法を選択します。選択した方法により、ダイアログの他のフィールドが有効になったり無効になったりします。現在のことろ、実際に機能するのは KMail 経由の方法のみです。</qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:959 rc.cpp:965
69 of 861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.