Ubuntu
kdepim package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 559 results First • • • Last
26.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:460 rc.cpp:466 rc.cpp:789 rc.cpp:795
30.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:259
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:804 rc.cpp:810
32.
C&ustom Fields
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:490
33.
<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:302
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:324
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:493 rc.cpp:499 rc.cpp:822 rc.cpp:828
36.
Birthday
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:333
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:382
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:431
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:480
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:336
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:385
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:434
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:483
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:505 rc.cpp:526 rc.cpp:547 rc.cpp:568 rc.cpp:834 rc.cpp:855 rc.cpp:876 rc.cpp:897
39.
<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:351
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:373
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:514 rc.cpp:520 rc.cpp:843 rc.cpp:849
41.
<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:400
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:422
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:535 rc.cpp:541 rc.cpp:864 rc.cpp:870
43.
<qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:449
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:471
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:556 rc.cpp:562 rc.cpp:885 rc.cpp:891
45.
<qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
 
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:508
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:530
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:578 rc.cpp:585 rc.cpp:907 rc.cpp:914
55.
&lt;qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.&lt;/qt>
 
i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NullWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1118
11 → 20 of 559 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.