|
|
11.
|
|
|
Let The Handheld Override
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:83
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Laisser l'ordinateur de poche prioritaire
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:412 rc.cpp:741
|
|
|
12.
|
|
|
Let The PC Override
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Laisser le PC prioritaire
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:415 rc.cpp:744
|
|
|
13.
|
|
|
Use Both Entries
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Utiliser les deux entrées
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418 rc.cpp:747
|
|
|
14.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
Ne rien faire
|
|
Translated by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303 rc.cpp:421 rc.cpp:750
|
|
|
15.
|
|
|
&Fields
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
|
|
|
|
|
C&hamps
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:424
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone)
|
|
|
|
|
<qt>Choisissez ici le champ KAddressBook à utiliser pour mémoriser l'«[nbsp]autre[nbsp]» téléphone du Palm.</qt>
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:756 rc.cpp:762
|
|
|
17.
|
|
|
Handheld other phone:
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Autre téléphone de l'ordinateur de poche[nbsp]:
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:430 rc.cpp:759
|
|
|
18.
|
|
|
Other Phone
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
|
|
|
|
|
Autre téléphone
|
|
Translated by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:436 rc.cpp:765
|
|
|
19.
|
|
|
Assistant
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
|
|
|
|
|
Assistant
|
|
Translated by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:439 rc.cpp:768
|
|
|
20.
|
|
|
Business Fax
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:165
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:268
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:168
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax)
|
|
|
|
|
Fax professionnel
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442 rc.cpp:487 rc.cpp:771 rc.cpp:816
|
