Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 385 results
15.
&Fields
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:424
16.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:756 rc.cpp:762
17.
Handheld other phone:
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:430 rc.cpp:759
22.
Second Email Address
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:448 rc.cpp:777
26.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:198
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:220
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:460 rc.cpp:466 rc.cpp:789 rc.cpp:795
27.
Handheld street address:
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:463 rc.cpp:792
28.
Preferred, then Home Address
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:469 rc.cpp:798
29.
Preferred, then Business Address
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:472 rc.cpp:801
30.
<qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:259
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:804 rc.cpp:810
31.
Handheld fax:
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:478 rc.cpp:807
1120 of 385 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Mikko Piippo, Tapio Kautto.