Ubuntu
kdepim package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpilot”
  3. Danish (da)
  4. Browsing Danish translation
688 of 861 results First • • • Last
688.
<qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2.Which of these is the correct name?
If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Den håndholdte tror, at brugernavnet er %1, men KPilot siger, at du er %2. Hvilket af disse er det rigtige navn?
Hvis du trykker på 'Annullér', vil synkroniseringen fortsætte, men brugernavnene ændres ikke.</qt>
Translated by Martin Schlander
Located in kpilot/hotSync.cc:850
688 of 861 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.