Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 advanced reminder configured
|
|
| 2008-11-17 |
1 gelişmiş anımsatıcı ayarlandı
|
|
| ~ |
Yearly print options
|
|
| 2008-02-17 |
Yıllık yazdırma seçenekleri
|
|
| ~ |
Edit Journal Entry
|
|
| 2008-02-17 |
Günlük Girdisini Düzenle
|
|
| ~ |
&Notes, Subitems
|
|
| 2008-02-17 |
&Notlar, Alt Ögeler
|
|
| ~ |
Manage Templates
|
|
| 2008-02-17 |
Şablonları Yönet
|
|
| ~ |
Only &Future Items
|
|
| 2008-02-17 |
&Sadece Gelecekteki Ögeler
|
|
| ~ |
Default Reminder Time
|
|
| 2008-02-17 |
Öntanımlı Anımsatma Zamanı
|
|
| ~ |
This journal entry will be permanently deleted.
|
|
| 2008-02-17 |
Bu günlük girdisi kalıcı olarak silinecek.
|
|
| ~ |
&Import From UNIX Ical tool
|
|
| 2008-02-17 |
&UNIX Ical aracından Bilgileri Al
|
|
| ~ |
Show seconds on current-time line
|
|
| 2008-02-17 |
Saniyeleri geçerli zaman çizelgesi üzerinde göster
|
|
| ~ |
Counter proposal
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Delete &Future
|
|
| 2008-02-17 |
G&elecekteki Ögeyi Sil
|
|
| ~ |
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?
|
|
| 2008-02-17 |
"%1" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?
|
|
| ~ |
Print &Year:
|
|
| 2008-02-17 |
&Yılı Yazdır:
|
|
| ~ |
Yearly print options
|
|
| 2008-02-17 |
Yıllık yazdırma seçenekleri
|
|
| ~ |
Enter the reminder time here.
|
|
| 2008-02-17 |
Anımsatma zamanını buraya girin.
|
|
| 2008-02-17 |
Anımsatma zamanını buraya girin.
|
|
| ~ |
Delete &Future
|
|
| 2008-02-17 |
G&elecekteki Ögeyi Sil
|
|
| ~ |
&Import From UNIX Ical tool
|
|
| 2008-02-17 |
&UNIX Ical aracından Bilgileri Al
|
|
| ~ |
Default Reminder Time
|
|
| 2008-02-17 |
Öntanımlı Anımsatma Zamanı
|
|
| ~ |
Show seconds on current-time line
|
|
| 2008-02-17 |
Saniyeleri geçerli zaman çizelgesi üzerinde göster
|
|
| 2. |
Calendars Side by Side
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 16. |
Please enter a name for the new template:
|
|
| 2008-02-17 |
Yeni şablon için bir isim girin:
|
|
| 19. |
Duplicate Template Name
|
|
| 2008-02-17 |
Yinelenen Şablon Adı
|
|
| 20. |
Overwrite
|
|
| 2008-02-17 |
Üzerine yaz
|
|
| 2008-02-17 |
Üzerine yaz
|
|
| 25. |
Import &Calendar...
|
|
| 2008-02-17 |
Takvim &Al...
|
|
| 2008-02-17 |
Takvim &Al...
|
|
| 67. |
New &To-do...
|
|
| 2008-02-17 |
Ye&ni Yapılacak Ögesi...
|
|
| 70. |
New Su&b-to-do...
|
|
| 2008-02-17 |
Y&eni Alt-Yapılacak Ögesi...
|
|
| 71. |
New &Journal...
|
|
| 2008-02-17 |
Yeni &Günlük...
|
|
| 77. |
&Publish Item Information...
|
|
| 2008-02-17 |
Öge Bilgilerini &Yayınla...
|
|
| 78. |
Send &Invitation to Attendees
|
|
| 2008-02-17 |
Katılımcılara Davet Gön&der
|
|
| 79. |
Re&quest Update
|
|
| 2008-02-17 |
Güncelleme İ&ste
|
|
| 81. |
Send Status &Update
|
|
| 2008-02-17 |
D&urum Güncellemesi Gönder
|
|
| 82. |
Request Chan&ge
|
|
| 2008-02-17 |
De&ğişiklik İste
|
|
| 2008-02-17 |
De&ğişiklik İste
|
|
| 83. |
&Mail Free Busy Information...
|
|
| 2008-02-17 |
&Boş Meşgul Bilgisini E-posta ile Gönder...
|
|
| 2008-02-17 |
&Boş Meşgul Bilgisini E-posta ile Gönder...
|
|
| 85. |
&Upload Free Busy Information
|
|
| 2008-02-17 |
&Boş Meşgul Bilgisi Gönder
|
|
| 2008-02-17 |
&Boş Meşgul Bilgisi Gönder
|
|
| 88. |
Show To-do View
|
|
| 2008-02-17 |
Yapılacaklar Görünümünü Göster
|
|
| 89. |
Show Item Viewer
|
|
| 2008-02-17 |
Öge Göstericisini Göster
|
|
| 91. |
Configure &Date && Time...
|
|
| 2008-02-17 |
&Tarihi ve Saati Yapılandır...
|
|
| 92. |
Manage View &Filters...
|
|
| 2008-02-17 |
Görünüm &Süzgeçlerini Düzenle...
|
|
| 2008-02-17 |
Görünüm &Süzgeçlerini Düzenle...
|
|
| 93. |
Manage C&ategories...
|
|
| 2008-02-17 |
Sınıfl&andırmaları Yönet...
|
|
| 2008-02-17 |
Sınıfl&andırmaları Yönet...
|
|
| 104. |
Added calendar resource for URL '%1'.
|
|
| 2008-02-17 |
'%1' Adresi için takvim kaynağı eklendi.
|
|
| 105. |
Unable to create calendar resource '%1'.
|
|
| 2008-02-17 |
%1 takvim kaynağı oluşturulamadı.
|
|
