Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
Edit To-do: "%1"
|
|
| 2006-10-14 |
Upraviť úlohu: "%1"
|
|
| 204. |
New Task
|
|
| 2006-10-14 |
Nová úloha
|
|
| 214. |
Birthday
|
|
| 2006-10-14 |
Narodeniny
|
|
| 215. |
Anniversary
|
|
| 2006-10-14 |
Výročie
|
|
| 216. |
Holiday
|
|
| 2008-02-15 |
Sviatok
|
|
| 217. |
Special Occasion
|
|
| 2006-10-14 |
Špeciálna udalosť
|
|
| 218. |
one year
%1 years
|
|
| 2009-07-18 |
%1 rokov
%1 rok
%1 roky
|
|
| 219. |
Edit Appointment: "%1"
|
|
| 2008-02-15 |
Upraviť schôdzku: "%1"
|
|
| 227. |
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
|
|
| 2006-10-14 |
(c) 2004-2005 KDE PIM tím
|
|
| 228. |
kcmsdsummary
|
|
| 2006-10-14 |
kcmsdsummary
|
|
| 232. |
HOLIDAY
|
|
| 2006-10-14 |
SVIATOK
|
|
| 233. |
SPECIAL OCCASION
|
|
| 2006-10-14 |
ŠPECIÁLNA UDALOSŤ
|
|
| 239. |
Mail to:"%1"
|
|
| 2008-02-15 |
Poslať poštu na: "%1"
|
|
| 240. |
Special Dates Summary
|
|
| 2006-10-14 |
Súhrn špeciálnych dátumov
|
|
| 241. |
Kontact Special Dates Summary
|
|
| 2008-02-15 |
Kontact súhrn špeciálnych dátumov
|
|
| 248. |
Summary for %1
|
|
| 2006-10-14 |
Súhrn pre %1
|
|
| 254. |
Kontact Summary View
|
|
| 2006-10-14 |
Pohľad súhrnu Kontact
|
|
