Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Gach Rud
|
|
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2006-04-11 |
Eolas faoin aimsir
|
|
| ~ |
Computers
|
|
| 2006-04-11 |
Ríomhairí
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Gach Rud
|
|
| ~ |
overdue
|
|
| 2006-04-11 |
thar téarma
|
|
| ~ |
Misc
|
|
| 2006-04-11 |
Éagsúil
|
|
| ~ |
Selected
|
|
| 2006-04-11 |
Roghnaithe
|
|
| ~ |
Refresh time:
|
|
| 2006-04-11 |
Eatramh athnuachana:
|
|
| ~ |
News Feed Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Socruithe Fotha Nuachta
|
|
| ~ |
Recreation
|
|
| 2006-04-11 |
Caitheamh Aimsire
|
|
| ~ |
Number of items shown:
|
|
| 2006-04-11 |
Líon na míreanna infheicthe:
|
|
| ~ |
Delete Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Scrios Fotha
|
|
| ~ |
kcmkontactknt
|
|
| 2006-04-11 |
kcmkontactknt
|
|
| ~ |
Society
|
|
| 2006-04-11 |
Sochaí
|
|
| ~ |
Newsticker Configuration Dialog
|
|
| 2006-04-11 |
Dialóg Chumraíochta Newsticker
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2006-04-11 |
Fothaí Nuachta
|
|
| ~ |
Copy URL to Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Cóipeáil URL go dtí an Ghearrthaisce
|
|
| ~ |
Tomorrow
|
|
| 2006-04-11 |
Amárach
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-05 |
seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2006-04-11 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 3. |
Always start with specified component:
|
|
| 2008-10-08 |
Tosaigh leis an gcomhpháirt sainithe i gcónaí:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 4. |
Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check this box if you would like a specific component to come up on start instead.
|
|
| 2008-10-08 |
Go hiondúil, tosóidh Kontacht leis an gcomhpháirt a bhí in úsáid nuair a múchadh é. Ticeáil an bosca seo más mian leat comhpháirt áirithe a úsáid ina ionad ag am tosaithe.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 6. |
Show Special Dates Starting
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin Dátaí Speisialta Ó
|
|
| 9. |
1 day
|
|
| 2008-10-08 |
1 lá
|
|
| 10. |
days
|
|
| 2008-10-08 |
lá
|
|
| 11. |
&Today only
|
|
| 2008-10-08 |
&Inniu amháin
|
|
| 13. |
Show &birthdays
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin &breithlaethanta
|
|
| 15. |
Show &holidays
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin laethanta &saoire
|
|
| 16. |
Show s&pecial occasions
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin ócáidí s&peisialta
|
|
| 18. |
Show birth&days
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin breith&laethanta
|
|
| 20. |
To-do Summary Configuration
|
|
| 2008-10-08 |
Dialóg Chumraíochta: Achoimre Tascanna
|
|
| 22. |
days
|
|
| 2009-01-08 |
lá
|
|
| 24. |
&Completed
|
|
| 2008-10-08 |
&Críochnaithe
|
|
| 29. |
Event Summary Configuration
|
|
| 2008-10-08 |
Dialóg Chumraíochta: Achoimre Imeachtaí
|
|
| 40. |
General Configuration
|
|
| 2009-03-05 |
Cumraíocht Ghinearálta
|
|
| 46. |
Calendar
|
|
| 2007-06-06 |
Féilire
|
|
| 47. |
Show Calendar Days
|
|
| 2009-03-05 |
Taispeáin Laethanta Féilire
|
|
| 48. |
To-dos
|
|
| 2006-04-11 |
Tascanna
|
|
| 49. |
Special Dates
|
|
| 2006-04-11 |
Dátaí Speisialta
|
|
| 50. |
Show these Special Dates
|
|
| 2009-03-05 |
Taispeáin na Dátaí Speisialta seo
|
|
