Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
To-do's
|
|
| 2009-03-05 |
Tascanna
|
|
| ~ |
Show To-dos in Planner
|
|
| 2009-03-05 |
Taispeáin Tascanna i bPleanálaí
|
|
| ~ |
Show Birthdays from KAdressBook
|
|
| 2009-03-05 |
Taispeáin Breithlaethanta as KAddressBook
|
|
| ~ |
Show Special Dates in Planner
|
|
| 2009-03-05 |
Taispeáin Dátaí Speisialta i bPleanálaí
|
|
| ~ |
Show Special Occasions from Calendar
|
|
| 2009-03-05 |
Taispeáin Ócáidí Speisialta ón Fhéilire
|
|
| ~ |
Underline Links
|
|
| 2009-03-05 |
Cuir Línte Faoi Naisc
|
|
| ~ |
completed
|
|
| 2008-10-08 |
críochnaithe
|
|
| ~ |
0%
|
|
| 2008-10-08 |
0%
|
|
| ~ |
Show Icons and Text
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin Deilbhíní agus Téacs
|
|
| ~ |
Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2008-10-08 |
Láimhseálann Kontact do chuid ríomhphoist, do leabhar seoltaí, féilire, liosta tascanna agus i bhfad níos mó.
|
|
| ~ |
60%
|
|
| 2008-10-08 |
60%
|
|
| ~ |
80%
|
|
| 2008-10-08 |
80%
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2008-10-08 |
50%
|
|
| ~ |
20%
|
|
| 2008-10-08 |
20%
|
|
| ~ |
Calendar View
|
|
| 2008-10-08 |
Amharc Féilire
|
|
| ~ |
due
|
|
| 2008-10-08 |
dlite
|
|
| ~ |
John Ratke
|
|
| 2008-10-08 |
John Ratke
|
|
| ~ |
No weather D-Bus service available;
you need KWeather to use this plugin.
|
|
| 2008-10-08 |
Níl seirbhís aimsire D-Bus ar fáil;
Tá KWeather de dhíth ort chun an breiseán seo a úsáid.
|
|
| ~ |
40%
|
|
| 2008-10-08 |
40%
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2008-10-08 |
Bain
|
|
| ~ |
10%
|
|
| 2008-10-08 |
10%
|
|
| ~ |
New SMS...
|
|
| 2008-10-08 |
SMS Nua...
|
|
| ~ |
90%
|
|
| 2008-10-08 |
90%
|
|
| ~ |
Ian Reinhart Geiser
|
|
| 2008-10-08 |
Ian Reinhart Geiser
|
|
| ~ |
Show To-dos
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin Tascanna
|
|
| ~ |
Show Special Dates
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin Dátaí Speisialta
|
|
| ~ |
(C) 2001-2008 The Kontact developers
|
|
| 2008-10-08 |
© 2001-2008 Forbróirí Kontact
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2008-10-08 |
Cuir Leis
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Uile
|
|
| ~ |
in-progress
|
|
| 2008-10-08 |
ar siúl
|
|
| ~ |
30%
|
|
| 2008-10-08 |
30%
|
|
| ~ |
70%
|
|
| 2008-10-08 |
70%
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2008-10-08 |
100%
|
|
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2008-10-08 |
Faisnéis Aimsire
|
|
| ~ |
Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| ~ |
No rss dcop service available.
You need rssservice to use this plugin.
|
|
| 2007-06-06 |
Níl aon seirbhís dcop rss ar fáil.
Tá rssservice de dhíth ort chun an breiseán seo a úsáid.
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Gach Rud
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2006-04-11 |
Fothaí Nuachta
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Gach Rud
|
|
| ~ |
Delete Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Scrios Fotha
|
|
| ~ |
Copy URL to Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Cóipeáil URL go dtí an Ghearrthaisce
|
|
| ~ |
Wind Speed
|
|
| 2006-04-11 |
Luas Gaoithe
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2006-04-11 |
Inniu
|
|
| ~ |
Tomorrow
|
|
| 2006-04-11 |
Amárach
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Gach Rud
|
|
| ~ |
overdue
|
|
| 2006-04-11 |
thar téarma
|
|
| ~ |
New News Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Fotha Nua Nuachta
|
|
| ~ |
Selected
|
|
| 2006-04-11 |
Roghnaithe
|
|
| ~ |
URL:
|
|
| 2006-04-11 |
URL:
|
|
| ~ |
Arts
|
|
| 2006-04-11 |
Na hEalaíona
|
|
