Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
About Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
Eolas faoi Kontact
|
|
| 61. |
Kontact Container
|
|
| 2008-10-08 |
Gabhdán Kontact
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 62. |
No about information available.
|
|
| 2006-04-11 |
Níl aon eolas ar fáil.
|
|
| 63. |
Version %1
|
|
| 2008-10-08 |
Leagan %1
|
|
| 64. |
<p><b>Authors:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Údair:</b></p>
|
|
| 65. |
<p><b>Thanks to:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Buíochas le:</b></p>
|
|
| 66. |
<p><b>Translators:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Aistritheoirí:</b></p>
|
|
| 67. |
%1 License
|
|
| 2006-04-11 |
Ceadúnas %1
|
|
| 68. |
Show Icons Only
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin Deilbhíní Amháin
|
|
| 69. |
Show Text Only
|
|
| 2008-10-08 |
Taispeáin Téacs Amháin
|
|
| 71. |
Big Icons
|
|
| 2008-10-08 |
Deilbhíní Móra
|
|
| 72. |
Normal Icons
|
|
| 2008-10-08 |
Gnáthmhéid
|
|
| 73. |
Small Icons
|
|
| 2008-10-08 |
Deilbhíní Beaga
|
|
| 74. |
kontactconfig
|
|
| 2006-04-11 |
kontactconfig
|
|
| 75. |
KDE Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact KDE
|
|
| 76. |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 2006-04-11 |
©, 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 77. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-08 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 78. |
Tobias Koenig
|
|
| 2008-10-08 |
Tobias Koenig
|
|
| 79. |
KDE personal information manager
|
|
| 2006-04-11 |
Bainisteoir pearsanta faisnéise KDE
|
|
| 80. |
Start with a specific Kontact module
|
|
| 2008-10-08 |
Tosaigh le modúl áirithe Kontact
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 81. |
Start in iconified (minimized) mode
|
|
| 2006-04-11 |
Tosaigh sa mhód íoslaghdaithe
|
|
| 82. |
List all possible modules and exit
|
|
| 2006-04-11 |
Taispeáin gach modúl agus scoir
|
|
| 83. |
Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact
|
|
| 85. |
Allen Winter
|
|
| 2008-10-08 |
Allen Winter
|
|
| 86. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2009-03-05 |
Rafael Fernández López
|
|
| 87. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-08 |
Daniel Molkentin
|
|
| 88. |
Don Sanders
|
|
| 2008-10-08 |
Don Sanders
|
|
| 89. |
Tobias König
|
|
| 2008-10-08 |
Tobias König
|
|
| 90. |
David Faure
|
|
| 2008-10-08 |
David Faure
|
|
| 91. |
Ingo Klöcker
|
|
| 2008-10-08 |
Ingo Klöcker
|
|
| 92. |
Sven Lüppken
|
|
| 2008-10-08 |
Sven Lüppken
|
|
| 93. |
Zack Rusin
|
|
| 2008-10-08 |
Zack Rusin
|
|
| 94. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2008-10-08 |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 95. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
An Chéad Údar
|
|
| 96. |
Loading Kontact...
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact á Luchtú...
|
|
| 97. |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>
|
|
| 2008-10-08 |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 98. |
Initializing...
|
|
| 2006-04-11 |
Tús á chur...
|
|
| 101. |
New
|
|
| 2008-10-08 |
Nua
|
|
| 103. |
Configure Kontact...
|
|
| 2006-04-11 |
Cumraigh Kontact...
|
|
| 104. |
&Kontact Introduction
|
|
| 2008-10-08 |
Tús Eolais ar &Kontact
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 105. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-11 |
&Leid an Lae
|
|
| 106. |
Application is running standalone. Foregrounding...
|
|
| 2008-10-08 |
Tá an feidhmchlár ag rith i modh saorsheasaimh. Á chur sa tulra...
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 107. |
Cannot load part for %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Ní féidir páirt a luchtú do %1.
|
|
| 108. |
%1 - Kontact
|
|
| 2007-10-28 |
%1 - Kontact
|
|
| 109. |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p align="center">%2</p><table align="center"><tr><td><a href="%3"><img width="%4" height="%5" src="%6" /></a></td><td><a href="%7">%8</a><br /><span id="subtext"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%10"><img width="%11" height="%12" src="%13" /></a></td><td><a href="%14">%15</a><br /><span id="subtext"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%17"><img width="%18" height="%19" src="%20" /></a></td><td><a href="%21">%22</a><br /><span id="subtext"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style="margin-bottom: 0px"> <a href="%24">Skip this introduction</a></p>
|
|
| 2009-03-05 |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Fáilte go dtí Kontact %1</h2><p align="center">%2</p><table align="center"><tr><td><a href="%3"><img width="%4" height="%5" src="%6" /></a></td><td><a href="%7">%8</a><br /><span id="subtext"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%10"><img width="%11" height="%12" src="%13" /></a></td><td><a href="%14">%15</a><br /><span id="subtext"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%17"><img width="%18" height="%19" src="%20" /></a></td><td><a href="%21">%22</a><br /><span id="subtext"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style="margin-bottom: 0px"> <a href="%24">Ná bac leis an réamhrá seo</a></p>
|
|
