Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 211. |
Tomorrow
|
|
| 2008-10-08 |
Amárach
|
|
| 213. |
overdue
|
|
| 2008-10-08 |
thar téarma
|
|
| 214. |
Birthday
|
|
| 2006-04-11 |
Lá Breithe
|
|
| 215. |
Anniversary
|
|
| 2006-04-11 |
Cothrom Lae
|
|
| 216. |
Holiday
|
|
| 2006-04-11 |
Lá Saoire
|
|
| 217. |
Special Occasion
|
|
| 2008-10-08 |
Ócáid Speisialta
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 218. |
one year
%1 years
|
|
| 2008-10-08 |
bliain amháin
dhá bhliain
%1 bliana
|
|
| 219. |
Edit Appointment: "%1"
|
|
| 2006-04-11 |
Cuir Coinne in Eagar: "%1"
|
|
| 220. |
in progress
|
|
| 2008-10-08 |
ar siúl
|
|
| 223. |
completed
|
|
| 2008-10-08 |
críochnaithe
|
|
| 225. |
Planner Summary
|
|
| 2008-10-08 |
Achoimre an Phleanálaí
|
|
| 227. |
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
|
|
| 2006-04-11 |
© 2004-2005 Foireann KDE PIM
|
|
| 228. |
kcmsdsummary
|
|
| 2006-04-11 |
kcmsdsummary
|
|
| 229. |
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
|
|
| 2009-03-05 |
Dialóg Chumraíochta: Dátaí Speisialta atá ag teacht
|
|
| 230. |
(c) 2004-2006 Allen Winter
|
|
| 2008-10-08 |
© 2004-2006 Allen Winter
|
|
| 231. |
Upcoming Special Dates
|
|
| 2008-10-08 |
Dátaí Speisialta Le Teacht
|
|
| 232. |
HOLIDAY
|
|
| 2006-04-11 |
LÁ SAOIRE
|
|
| 233. |
SPECIAL OCCASION
|
|
| 2008-10-08 |
ÓCÁID SPEISIALTA
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 234. |
Today
|
|
| 2009-03-05 |
Inniu
|
|
| 235. |
Tomorrow
|
|
| 2009-03-05 |
Amárach
|
|
| 237. |
Send &Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Seol &Post
|
|
| 239. |
Mail to:"%1"
|
|
| 2006-04-11 |
Seol chuig: "%1"
|
|
| 244. |
kontactsummary
|
|
| 2006-04-11 |
kontactsummary
|
|
| 246. |
(c), 2004 Tobias Koenig
|
|
| 2006-04-11 |
©, 2004 Tobias Koenig
|
|
| 250. |
Synchronize All
|
|
| 2008-10-08 |
Sioncrónaigh Uile
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 251. |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Uile
|
|
| 252. |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Uile
|
|
| 253. |
Kontact Summary
|
|
| 2008-10-08 |
Achoimre Kontact
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 255. |
(c) 2003 The Kontact developers
|
|
| 2006-04-11 |
© 2003 Forbróirí Kontact
|
|
| 256. |
Sven Lueppken
|
|
| 2008-10-08 |
Sven Lueppken
|
|
| 257. |
Edit Popup Note
|
|
| 2008-10-08 |
Cuir Preabnóta in Eagar
|
|
