Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Read Manual
|
|
| 2006-08-24 |
Léigh an Lámhleabhar
|
|
| 113. |
Visit Kontact Website
|
|
| 2006-08-24 |
Féach ar an Suíomh Gréasáin Kontact
|
|
| 114. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2008-10-08 |
Rochtain acmhainní agus cúrsaí teagaisc ar líne
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 115. |
Configure Kontact as Groupware Client
|
|
| 2006-08-24 |
Cumraigh Kontact mar Chliant Grúpearra
|
|
| 117. |
New Feed...
|
|
| 2006-04-11 |
Fotha Nua...
|
|
| 118. |
New Contact...
|
|
| 2006-04-11 |
Teagmháil Nua...
|
|
| 119. |
New Distribution List...
|
|
| 2009-03-05 |
Liosta Dáilte Nua...
|
|
| 120. |
Synchronize Contacts
|
|
| 2008-10-08 |
Sioncrónaigh Teagmhálacha
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 122. |
New KJots Page
|
|
| 2008-10-08 |
Leathanach Nua KJots
|
|
| 123. |
New KJots Book
|
|
| 2008-10-08 |
Leabhar Nua KJots
|
|
| 124. |
kcmkmailsummary
|
|
| 2006-04-11 |
kcmkmailsummary
|
|
| 125. |
Mail Summary Configuration Dialog
|
|
| 2008-10-08 |
Dialóg Chumraíochta: Achoimre Ríomhphoist
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 126. |
(c) 2004 Tobias Koenig
|
|
| 2006-04-11 |
© 2004 Tobias Koenig
|
|
| 127. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
Achoimre
|
|
| 129. |
Local
|
|
| 2007-10-28 |
Logánta
|
|
| 130. |
New Message...
|
|
| 2006-04-11 |
Teachtaireacht Nua...
|
|
| 131. |
Synchronize Mail
|
|
| 2008-10-08 |
Sioncrónaigh Ríomhphost
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 132. |
New Messages
|
|
| 2008-10-08 |
Teachtaireachtaí Nua
|
|
| 133. |
%1 / %2
|
|
| 2007-10-28 |
%1 / %2
|
|
| 136. |
Open Folder: "%1"
|
|
| 2006-08-24 |
Fillteán Oscailte: "%1"
|
|
| 137. |
New Article...
|
|
| 2006-04-11 |
Alt Nua...
|
|
| 138. |
&New
|
|
| 2006-04-11 |
&Nua
|
|
| 140. |
Rename...
|
|
| 2006-04-11 |
Athainmnigh...
|
|
| 141. |
Delete
|
|
| 2008-10-08 |
Scrios
|
|
| 142. |
Print Selected Notes...
|
|
| 2008-10-08 |
Priontáil na Nótaí Roghnaithe...
|
|
| 143. |
To print notes, first select the notes to print from the list.
|
|
| 2008-10-08 |
Chun nótaí a phriontáil, roghnaigh na nótaí le priontáil ón liosta.
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 144. |
Print Popup Notes
|
|
| 2008-10-08 |
Priontáil Preabnótaí
|
|
| 145. |
Do you really want to delete this note?
Do you really want to delete these %1 notes?
|
|
| 2008-10-08 |
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nóta seo a scriosadh?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an dá nóta seo a scriosadh?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na %1 nóta seo a scriosadh?
|
|
| 146. |
Confirm Delete
|
|
| 2009-03-05 |
Dearbhaigh an Scriosadh
|
|
| 2006-04-11 |
Dearbhaigh an dealú
|
|
| 2006-04-11 |
Dearbhaigh an dealú
|
|
| 2006-04-11 |
Dearbhaigh an dealú
|
|
| 2006-04-11 |
Dearbhaigh an dealú
|
|
| 148. |
Name:
|
|
| 2006-04-11 |
Ainm:
|
|
| 149. |
New Popup Note...
|
|
| 2008-10-08 |
Preabnóta Nua...
|
|
| 150. |
Synchronize Popup Notes
|
|
| 2008-10-08 |
Sioncrónaigh Preabnótaí
|
|
| 151. |
KNotes
|
|
| 2008-10-08 |
KNotes
|
|
| 152. |
Popup Notes
|
|
| 2008-10-08 |
Preabnótaí
|
|
| 153. |
(c) 2003-2004 The Kontact developers
|
|
| 2008-10-08 |
© 2003-2004 Forbróirí Kontact
|
|
| 154. |
Michael Brade
|
|
| 2008-10-08 |
Michael Brade
|
|
| 155. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-08 |
Cothaitheoir Reatha
|
|
| 156. |
Meeting
|
|
| 2006-04-11 |
Cruinniú
|
|
| 157. |
Note: %1
|
|
| 2008-10-08 |
Nóta: %1
|
|
| 158. |
New Note
|
|
| 2009-01-08 |
Nóta Nua
|
|
| 159. |
From: %1
To: %2
Subject: %3
|
|
| 2006-04-11 |
Ó: %1
Chuig: %2
Ábhar: %3
|
|
