Translations by Xavier Claude
Xavier Claude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
starts today
|
|
| 2008-10-08 |
débute aujourd'hui
|
|
| 222. |
ends today
|
|
| 2009-03-05 |
se finit aujourd'hui
|
|
| 2008-10-08 |
se fini aujourd'hui
|
|
| 2008-10-08 |
se fini aujourd'hui
|
|
| 223. |
completed
|
|
| 2010-02-10 |
terminée
|
|
| 2008-10-08 |
terminé
|
|
| 2008-10-08 |
terminé
|
|
| 225. |
Planner Summary
|
|
| 2010-02-10 |
Résumé de l'agenda
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur
|
|
| 226. |
Kontact Planner Summary
|
|
| 2010-02-10 |
Résumé de l'agenda de Kontact
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur Kontact
|
|
| 2008-10-08 |
Résumé du planificateur Kontact
|
|
| 229. |
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
|
|
| 2008-10-08 |
Fenêtre de configuration des rendez-vous spéciaux à venir
|
|
| 230. |
(c) 2004-2006 Allen Winter
|
|
| 2008-10-08 |
(c) 2004-2006, Allen Winter
|
|
| 231. |
Upcoming Special Dates
|
|
| 2008-10-08 |
Rendez-vous spéciaux à venir
|
|
| 236. |
No special dates within the next 1 day
No special dates pending within the next %1 days
|
|
| 2008-10-08 |
Aucune occasion spéciale d'ici demain
Aucune occasion spéciale d'ici les %1 prochains jours
|
|
| 239. |
Mail to:"%1"
|
|
| 2009-03-05 |
Écrire à « %1 »
|
|
| 242. |
Summary Plugin Name
|
|
| 2008-10-08 |
Nom du module externe de résumé
|
|
| 243. |
Select the plugin summaries to show on the summary page.
|
|
| 2008-10-08 |
Sélectionner le module externe de résumé pour afficher la page de résumé
|
|
| 244. |
kontactsummary
|
|
| 2008-10-08 |
kontactsummary
|
|
| 249. |
What's next?
|
|
| 2009-03-05 |
Et maintenant ?
|
|
| 250. |
Synchronize All
|
|
| 2008-10-08 |
Tout synchroniser
|
|
| 251. |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Tous
|
|
| 252. |
All
|
|
| 2008-10-08 |
Tous
|
|
| 256. |
Sven Lueppken
|
|
| 2008-10-08 |
Sven Lueppken
|
|
| 257. |
Edit Popup Note
|
|
| 2008-10-08 |
Modifier la note
|
|
