Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kontact”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
236 → 245 of 257 results First • • • Last
236.
No special dates within the next 1 day
No special dates pending within the next %1 days
No hay ninguna fecha especial mañana
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
No hay fechas especiales en los próximos %1 días
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:597
237.
Send &Mail
Enviar c&orreo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:688
238.
View &Contact
Ver &contacto
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:691
239.
Mail to:"%1"
Correo para: «%1»
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:706
240.
Special Dates Summary
Resumen de fechas especiales
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
241.
Kontact Special Dates Summary
Resumen de fechas especiales de Kontact
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
242.
Summary Plugin Name
Context:
@title:column plugin name
Nombre del complemento de resumen
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
243.
Select the plugin summaries to show on the summary page.
Selecciona los complementos de resumen para mostrar en la página de resumen.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
244.
kontactsummary
kontactsummary
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
245.
KDE Kontact Summary
Resumen de KDE Kontact
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
236 → 245 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Jonathan Riddell, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.