Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kontact”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
218 → 227 of 257 results First • • • Last
218.
one year
%1 years
un año
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 años
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/planner/planner.cpp:771 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:586
219.
Edit Appointment: "%1"
Editar la cita «%1»
Translated by Eloy Cuadra
Located in plugins/planner/planner.cpp:819
220.
in progress
Context:
work on to-do is in progress
en curso
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/planner/planner.cpp:843
221.
starts today
Context:
to-do starts today
comienza hoy
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/planner/planner.cpp:848
222.
ends today
Context:
to-do ends today
finaliza hoy
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/planner/planner.cpp:858
223.
completed
Context:
to-do is completed
terminada
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/planner/planner.cpp:856
224.
%1%
%1%
Translated by Jonathan Riddell
Located in plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915 plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917 plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919 plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921 plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923 plugins/planner/planner.cpp:924
225.
Planner Summary
Resumen del calendario
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
226.
Kontact Planner Summary
Resumen del calendario de Kontact
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
227.
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
© 2004-2005, el equipo de KDE PIM
Translated by Javier
Located in plugins/planner/plannerplugin.cpp:60 plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
218 → 227 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Jonathan Riddell, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.