Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kontact”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
182 → 191 of 257 results First • • • Last
182.
in 1 day
in %1 days
en 1 día
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 días
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:216 plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:238 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:524
183.
now
ahora
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:243 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
184.
%1 - %2
Context:
Time from - to
%1 - %2
Translated by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:278 plugins/planner/planner.cpp:528
185.
New To-do...
Nueva tarea pendiente...
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in plugins/korganizer/todoplugin.cpp:63
186.
Sync To-do List
Sincronizar la lista de tareas pendientes
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/korganizer/todoplugin.cpp:70
187.
Pending To-dos
Tareas pendientes por hacer
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
188.
Today
Context:
the to-do is due today
Hoy
Translated by Jonathan Riddell
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:216
189.
Tomorrow
Context:
the to-do is due tomorrow
Mañana
Translated by Jonathan Riddell
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:218
190.
1 day ago
%1 days ago
hace un día
Translated and reviewed by Paco Molinero
hace %1 días
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:240
191.
due
Context:
the to-do is due
límite
Translated by Jonathan Riddell
Located in plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:242
182 → 191 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Jonathan Riddell, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.