|
|
17.
|
|
|
Show These Special Dates From Your Contact List
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
|
|
|
|
|
Mostrar estas fechas especiales desde su lista de contactos
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515
|
|
|
18.
|
|
|
Show birth&days
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
|
|
|
|
|
Mostrar &cumpleaños
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524
|
|
|
19.
|
|
|
Show anni&versaries
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
|
|
|
|
|
Mostrar ani&versarios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
|
|
20.
|
|
|
To-do Summary Configuration
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
|
|
|
|
|
Configuración del resumen de tareas pendientes
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Show To-dos Due
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
|
|
|
|
|
Mostrar vencimiento de las tareas pendientes
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
22.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
days to show in summary
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
días
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:158 rc.cpp:317 rc.cpp:473
|
|
|
23.
|
|
|
Hide Following To-do Types
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
|
|
|
|
|
Ocultar los siguientes tipos de tareas pendientes
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161 rc.cpp:332
|
|
|
24.
|
|
|
&Completed
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
|
|
|
|
|
&Completado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:341
|
|
|
25.
|
|
|
&Open-ended (no due date)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
|
|
|
|
|
Sin &fin (sin fecha de vencimiento)
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:350
|
|
|
26.
|
|
|
&Unstarted (start date is in the future)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
|
|
|
|
|
No &iniciada (fecha de inicio en el futuro)
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188 rc.cpp:359
|
