Translations by manutortosa
manutortosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
No pending to-dos due within the next day
No pending to-dos due within the next %1 days
|
|
| 2010-01-23 |
No hi ha tasques pendents que vencin demà
No hi ha tasques pendents que vencin en els propers %1 dies
|
|
| 195. |
&Mark To-do Completed
|
|
| 2010-01-23 |
&Marca la pendent com completada
|
|
| 196. |
Edit To-do: "%1"
|
|
| 2010-05-30 |
Edita la pendent: «%1»
|
|
| 2010-01-23 |
Edita la pendent: "%1"
|
|
| 198. |
overdue
|
|
| 2009-07-24 |
vençuda
|
|
| 199. |
starts today
|
|
| 2009-07-24 |
comença avui
|
|
| 200. |
not-started
|
|
| 2010-01-23 |
no iniciada
|
|
| 2009-07-24 |
no iniciat
|
|
| 201. |
completed
|
|
| 2010-01-23 |
completada
|
|
| 2009-07-24 |
completat
|
|
| 202. |
in-progress
|
|
| 2009-07-24 |
en curs
|
|
| 206. |
Planner Summary Configuration Dialog
|
|
| 2009-07-24 |
Diàleg de configuració del resum del planificador
|
|
| 209. |
Planner
|
|
| 2009-07-24 |
Planificador
|
|
| 219. |
Edit Appointment: "%1"
|
|
| 2010-05-30 |
Edita cita: «%1»
|
|
| 224. |
%1%
|
|
| 2009-07-24 |
%1%
|
|
| 225. |
Planner Summary
|
|
| 2009-07-24 |
Resum del planificador
|
|
| 226. |
Kontact Planner Summary
|
|
| 2009-07-24 |
Resum del planificador en el Kontact
|
|
| 227. |
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
|
|
| 2010-01-23 |
(c) 2004-2005 L'equip del KDE PIM
|
|
| 238. |
View &Contact
|
|
| 2010-01-23 |
Visualitza &contacte
|
|
| 239. |
Mail to:"%1"
|
|
| 2010-05-30 |
Correu per a: «%1»
|
|
| 255. |
(c) 2003 The Kontact developers
|
|
| 2009-07-24 |
(C) 2003 Els desenvolupadors del Kontact
|
|
