Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
completed
|
|
| 2008-10-09 |
finalitzada
|
|
| 225. |
Planner Summary
|
|
| 2008-10-09 |
Resum del Planner
|
|
| 226. |
Kontact Planner Summary
|
|
| 2008-10-09 |
Resum del Planner en el Kontact
|
|
| 229. |
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
|
|
| 2008-10-09 |
Diàleg de configuració de les properes dates especials
|
|
| 230. |
(c) 2004-2006 Allen Winter
|
|
| 2008-10-09 |
(c) 2004-2006 Allen Winter
|
|
| 231. |
Upcoming Special Dates
|
|
| 2008-10-09 |
Dates especials properes
|
|
| 234. |
Today
|
|
| 2009-03-05 |
Avui
|
|
| 235. |
Tomorrow
|
|
| 2009-03-05 |
Demà
|
|
| 236. |
No special dates within the next 1 day
No special dates pending within the next %1 days
|
|
| 2008-10-09 |
No hi ha cap data especial per demà
No hi ha cap data especial en els propers %1 dies
|
|
| 242. |
Summary Plugin Name
|
|
| 2008-10-09 |
Nom del connector de resum
|
|
| 243. |
Select the plugin summaries to show on the summary page.
|
|
| 2008-10-09 |
Seleccioneu els connectors de resum a visualitzar a la pàgina de resum.
|
|
| 245. |
KDE Kontact Summary
|
|
| 2008-10-09 |
Resum del Kontact del KDE
|
|
| 247. |
&Configure Summary View...
|
|
| 2008-10-09 |
&Configura la vista de resum...
|
|
| 250. |
Synchronize All
|
|
| 2008-02-15 |
Sincronitza-ho tot
|
|
| 251. |
All
|
|
| 2008-10-09 |
Tot
|
|
| 252. |
All
|
|
| 2008-10-09 |
Tot
|
|
| 253. |
Kontact Summary
|
|
| 2008-10-09 |
Resum del Kontact
|
|
| 254. |
Kontact Summary View
|
|
| 2008-10-09 |
Visualitza el resum del Kontact
|
|
| 256. |
Sven Lueppken
|
|
| 2008-10-09 |
Sven Lueppken
|
|
| 257. |
Edit Popup Note
|
|
| 2008-10-09 |
Edita la nota emergent
|
|
