Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
80 → 89 of 111 results First • • • Last
80.
%1 [Default]
Context:
the default export format
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 [Podrazumijevan]
Translated by Dino Kraljušić
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:232
81.
%1 (like %2, but more compact)
Context:
short text export
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 (kao %2, ali manji)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:235
82.
%1
Context:
HTML export
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1
Translated by Dino Kraljušić
Reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:238
83.
%1 (like %2, but in a month view)
Context:
HTMLmonth export
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 (kao %2, ali u mjesečnom prikazu)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:241
84.
%1 (Comma-Separated Values)
Context:
comma-separated values export
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 (vrijednosti razdvojene zarezom)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:244
85.
Sorry, To-dos are not working yet.
Izvinite, obaveze još uvijek ne rade.
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:261
86.
Sorry, Journals are not working yet.
Izvinite, dnevnici još uvijek ne rade.
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:268
87.
Invalid Export Type Specified: %1
Naznačena je neispravna vrsta izvoza: %1
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:303
88.
Invalid Start Date Specified: %1
Naznačen je neispravan početni datum: %1
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:450
89.
Invalid Start Time Specified: %1
Naznačeno je neispravno početno vrijeme: %1
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:477
80 → 89 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, Arne Goetje, Dino Kraljušić, Samir Ribić.