Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
54 → 63 of 111 results First • • • Last
54.
Insert an incidence into the calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Umetni slučaj u kalendar
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:123
55.
Modify an existing incidence
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izmijeni postojeći slučaj
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:125
56.
Remove an existing incidence
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukloni postojeći slučaj
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:127
57.
Create new calendar file if one does not exist
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napravi novu kalendarsku datoteku ako već ne postoji
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in main.cpp:129
58.
Import this calendar to main calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uvezi ovaj kalendar u glavni kalendar
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in main.cpp:131
59.
Operation modifiers:
Modifikatori operacija:
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:133
60.
View all calendar entries, ignoring date/time options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pregled svih unosa u kalendar, ignorišući datum / vrijeme opcije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in main.cpp:135
61.
View next activity in calendar
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prikaži sljedeću aktivnost u kalendaru
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:137
62.
From start date show next # days' activities
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Od početnog datuma prikaži aktivnosti za sljedećih # dana
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:139
63.
Incidence Unique-string identifier
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jedinstveni znakovni id. slučaja
Translated by Arne Goetje
Located in main.cpp:141
54 → 63 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, Arne Goetje, Dino Kraljušić, Samir Ribić.