|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Proszę podać nowa nazwę:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
Wyślij "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Nazwa hosta nie może być pusta.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Nie można uruchomić procesu mail'a.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Zachowaj notatkę jako zwykły tekst
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Zapisz jako
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Plik o nazwie <b>%1</b> już istnieje.<br />Czy na pewno chcesz go zastąpić?</qt>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
|
|
11.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Wszystkie pulpity
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:597
|
|
|
12.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nowa
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:642
|
|
|
13.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
Zmień nazwę...
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:646
|
