|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>តើអ្នកពិតជាចង់លុបចំណាំ <b>%1</b>ឬទេ[nbsp]?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
អះអាងការលុប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
លុប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលឈ្មោះថ្មី[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
ផ្ញើ "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមិនអាចទទេបានឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការសំបុត្រ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
រក្សាទុកចំណាំជាអត្ថបទធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
រក្សាទុកជា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>មានឯកសារមានឈ្មោះ <b>%1</b> រួចហើយ[nbsp]។<br />តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើវាឬ[nbsp]?</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
