Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “knotes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 121 results First • • • Last
31.
Alarm &in:
Alarma &en:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knotealarmdlg.cpp:73
32.
Display
Visualización
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knoteconfigdlg.cpp:67
33.
Display Settings
Preferencias de visualización
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in knoteconfigdlg.cpp:68
34.
Editor
Editor
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knoteconfigdlg.cpp:69
35.
Editor Settings
Preferencias del editor
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in knoteconfigdlg.cpp:70
36.
&Text color:
Color del &texto:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knoteconfigdlg.cpp:176
37.
&Background color:
Color del &fondo:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knoteconfigdlg.cpp:185
38.
&Show note in taskbar
Mo&strar notas en la barra de tareas
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knoteconfigdlg.cpp:196
39.
&Remember desktop
&Recordar el escritorio
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in knoteconfigdlg.cpp:200
40.
Default &width:
A&nchura predeterminada:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knoteconfigdlg.cpp:204
31 → 40 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Feder Sáiz, Javier, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.