Ubuntu
kdepim package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “knotes”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
8 → 17 of 121 results First • • • Last
8.
Save note as plain text
Uložit poznámku jako text
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:476
9.
Save As
Uložit jako
Translated by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:482
10.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
<qt>Soubor pojmenovaný <b>%1</b> již existuje. <br />Opravdu jej chcete přepsat?</qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:495
11.
&All Desktops
Všechny pr&acovní plochy
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:597
12.
New
Nová
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:642
13.
Rename...
Přejmenovat...
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:646
14.
Lock
Uzamknout
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:651
15.
Unlock
Odemknout
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:655
16.
Hide
Skrýt
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:657
17.
Delete
Smazat
Translated by Lukáš Tinkl
Located in knote.cpp:662
8 → 17 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.