Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Default &height:
|
|
| 2006-04-11 |
Podrazumjevana &visina:
|
|
| 42. |
&Tab size:
|
|
| 2006-04-11 |
Veličina ta&bulatora:
|
|
| 43. |
Auto &indent
|
|
| 2006-04-11 |
Automatsko &uvlačenje
|
|
| 44. |
&Rich text
|
|
| 2006-04-11 |
&Rich text
|
|
| 45. |
Text font:
|
|
| 2006-04-11 |
Font teksta:
|
|
| 46. |
Title font:
|
|
| 2006-04-11 |
Font naslova:
|
|
| 47. |
&Mail action:
|
|
| 2006-04-11 |
&Akcija slanja:
|
|
| 48. |
Incoming Notes
|
|
| 2006-08-23 |
Dolazeće poruke
|
|
| 2006-04-11 |
Bez bilješki
|
|
| 49. |
Accept incoming notes
|
|
| 2006-08-23 |
Prihvati dolazeće poruke
|
|
| 50. |
Outgoing Notes
|
|
| 2008-01-13 |
Odlazeće poruke
|
|
| 2008-01-13 |
Odlazeće poruke
|
|
| 2006-04-11 |
Bez bilješki
|
|
| 2006-04-11 |
Bez bilješki
|
|
| 51. |
&Sender ID:
|
|
| 2006-08-23 |
ID &pošiljaoca:
|
|
| 52. |
&Port:
|
|
| 2006-08-23 |
&Port:
|
|
| 55. |
Bold
|
|
| 2006-08-23 |
Masna
|
|
| 57. |
Underline
|
|
| 2006-08-23 |
Podvučena
|
|
| 58. |
Strike Out
|
|
| 2006-08-23 |
Precrtana
|
|
| 59. |
Align Left
|
|
| 2006-08-23 |
Poravnaj lijevo
|
|
| 60. |
Align Center
|
|
| 2006-08-23 |
Centriraj
|
|
| 61. |
Align Right
|
|
| 2006-08-23 |
Poravnaj desno
|
|
| 62. |
Align Block
|
|
| 2006-08-23 |
Poravnaj obostrano
|
|
| 63. |
List
|
|
| 2006-08-23 |
Lista
|
|
| 64. |
Superscript
|
|
| 2006-08-23 |
Eksponent
|
|
| 65. |
Subscript
|
|
| 2006-08-23 |
Indeks
|
|
| 68. |
Text Color...
|
|
| 2008-01-13 |
Boja teksta...
|
|
| 2006-04-11 |
&Boja teksta:
|
|
| 2006-04-11 |
&Boja teksta:
|
|
| 2006-04-11 |
&Boja teksta:
|
|
| 70. |
Text Font
|
|
| 2008-01-13 |
Vrsta slova
|
|
| 2006-04-11 |
Font teksta:
|
|
| 2006-04-11 |
Font teksta:
|
|
| 2006-04-11 |
Font teksta:
|
|
| 71. |
Text Size
|
|
| 2006-08-23 |
Veličina teksta
|
|
| 73. |
Hostname or IP address:
|
|
| 2006-08-23 |
Ime ili IP adresa računara:
|
|
| 74. |
Print %1
|
|
| 2006-04-11 |
Štampaj %1
|
|
| 80. |
KNotes: Sticky notes for KDE
|
|
| 2006-08-23 |
KNotes: Bilješke za KDE
|
|
| 81. |
New Note
|
|
| 2006-04-11 |
Nova bilješka
|
|
| 82. |
New Note From Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Nova bilješka iz clipboarda
|
|
| 85. |
Settings
|
|
| 2006-08-23 |
Postavke
|
|
| 2006-04-11 |
Postavke akcije
|
|
| 2006-04-11 |
Postavke akcije
|
|
| 86. |
No Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Bez bilješki
|
|
| 87. |
Communication error: %1
|
|
| 2006-08-23 |
Greška u komunikaciji: %1
|
|
| 88. |
KNotes
|
|
| 2006-04-11 |
KBilješke
|
|
| 89. |
KDE Notes
|
|
| 2006-04-11 |
KDE bilješke
|
|
| 93. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Održava
|
|
| 97. |
Original KNotes Author
|
|
| 2006-04-11 |
Originalni autor KBilješki
|
|
| 99. |
Ported KNotes to KDE 2
|
|
| 2006-04-11 |
Prebacio KBilješke u KDE2
|
|
