|
11.
|
|
|
Forw&ard by Email...
|
|
|
|
Vid&aresend på e-post[nbsp] …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Send &videre på e-post[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:173
|
|
12.
|
|
|
&Cancel Article
|
Context: |
|
article
|
|
|
|
&Kanseller innlegg
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kanseller artikkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:177
|
|
13.
|
|
|
S&upersede Article
|
|
|
|
Overst&yr innlegg
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Overstyr artikkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:180
|
|
14.
|
|
|
U&se Fixed Font
|
|
|
|
&Bruk skrift med fast breidd
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
B&ruk skrifttype med fast bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:183
|
|
15.
|
|
|
Fancy Formatting
|
|
|
|
Stilig formatering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Flott formatering
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:187
|
|
16.
|
|
|
&Unscramble (Rot 13)
|
|
|
|
&Opphev forvrenging (ROT13)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Opphev forvrenging (Rot 13)
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:192
|
|
17.
|
|
|
&Headers
|
|
|
|
&Meldingshovud
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Meldingshoder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:199
|
|
18.
|
|
|
&Fancy Headers
|
|
|
|
S&tilig meldingshovud
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Stilige meldingshoder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:201
|
|
19.
|
|
|
&Standard Headers
|
|
|
|
&Standard meldingshovud
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Standard meldingshoder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:206
|
|
20.
|
|
|
&All Headers
|
|
|
|
&Fullstendig meldingshovud
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &alle meldingshodene
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Alle meldingshoder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:211
|