|
|
97.
|
|
|
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
|
|
|
|
|
Molimo unesite ispravnu email adresu na karticu identifikacije kod dijaloga konfiguracije računa.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:833
|
|
|
98.
|
|
|
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
|
|
|
|
|
Molimo unesite ispravnu email adresu u dijelu identitet kod dijaloga konfiguracije.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:836
|
|
|
99.
|
|
|
Emails cannot be canceled or superseded.
|
|
|
|
|
Emailovi ne mogu biti otkazani ili prepisani!
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:892
|
|
|
100.
|
|
|
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
|
|
|
|
|
Otkazane poruke ne mogu biti otkazane ili prepisane!
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:898
|
|
|
101.
|
|
|
Only sent articles can be canceled or superseded.
|
|
|
|
|
Samo poslani članci mogu biti otkazani ili prepisani.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:903
|
|
|
102.
|
|
|
This article has already been canceled or superseded.
|
|
|
|
|
Ovaj članak je već otkazan ili prepisan.
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:908
|
|
|
103.
|
|
|
This article cannot be canceled or superseded, 
because its message-id has not been created by KNode.
But you can look for your article in the newsgroup
and cancel (or supersede) it there. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj članak ne može biti otkazan ili prepisan,
jer njegov message-id nije napravio KNode.
Pokušajte potražiti vaš članak u news grupi
i otkazati (ili prepisati) ga tamo. |
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:915
|
|
|
104.
|
|
|
This article does not appear to be from you.
You can only cancel or supersede your own articles. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izgleda da ovaj članak niste poslali vi.
Možete otkazati ili prepisati samo svoje članke. |
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:936
|
|
|
105.
|
|
|
You have to download the article body
before you can cancel or supersede the article. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Morate skinuti tijelo članka
prije nego što ga otkažete ili prepišete. |
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:941
|
|
|
106.
|
|
|
Errors While Sending
|
|
|
|
|
Greške prilikom slanja
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:1035
|
