|
|
71.
|
|
|
The author has requested a reply by email instead 
of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)
Do you want to reply in public anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autor zahtijeva odgovor na email umjesto
odgovora na newsgrupu. (Followup-To: poster)
Želite li ipak poslati javno vidljiv odgovor? |
|
Translated by
Bakir Helic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:149
|
|
|
72.
|
|
|
Reply Public
|
|
|
|
|
Odgovori javno
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:149
|
|
|
73.
|
|
|
Reply by Email
|
|
|
|
|
Odgovori putem e-pošte
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:149
|
|
|
74.
|
|
|
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
|
|
|
|
|
Autor zahtijeva email kopiju vašeg odgovora. (Mail-Copies-To header)
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:197
|
|
|
75.
|
|
|
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
|
|
|
|
|
Ovaj članak sadrži i dodane datoteke. Želite li i njih proslijediti?
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:287
|
|
|
76.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Proslijedi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:287
|
|
|
77.
|
|
|
Do Not Forward
|
|
|
|
|
Ne prosleđuj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:287
|
|
|
78.
|
|
|
Forwarded message (begin)
|
|
|
|
|
Proslijeđena poruka (početak)
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:313
|
|
|
79.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
|
|
Grupa vesti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:318
|
|
|
80.
|
|
|
Forwarded message (end)
|
|
|
|
|
Proslijeđena poruka (završetak)
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
knarticlefactory.cpp:324
|
