Translations by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Frank Weng (a.k.a. Franklin) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin any settings, such as the domain to react to and the spam reaction switch.
|
|
| 2008-02-16 |
允許使用者上傳「不在辦公室」的文稿，但不允許變更任何設定，如要回應的網域或是垃圾信件的處理等等。
|
|
| 2008-02-16 |
允許使用者上傳「不在辦公室」的文稿，但不允許變更任何設定，如要回應的網域或是垃圾信件的處理等等。
|
|
| ~ |
Please select whether you want to insert the content as text into the editor, or append the referenced file as an attachment.
|
|
| 2008-02-16 |
請選則您是否要將此內容當成文字插入編輯器內，或是將它當成附檔。
|
|
| ~ |
KMail is unable to detect when the choosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
|
|
| 2008-02-16 |
KMail 無法偵測到選取的編輯器會在何時關閉。為了避免資料遺失，將會中止編輯附件。
|
|
| ~ |
My %1
|
|
| 2008-02-16 |
我的 %1
|
|
| ~ |
Synchronize groupware changes immediately
|
|
| 2008-02-16 |
立即將群組的變更同步
|
|
| ~ |
Please select whether you want to insert the content as text into the editor, or append the referenced file as an attachment.
|
|
| 2008-02-16 |
請選則您是否要將此內容當成文字插入編輯器內，或是將它當成附檔。
|
|
| ~ |
Paste as text or attachment?
|
|
| 2008-02-16 |
要當成文字貼上還是當成附檔？
|
|
| 2008-02-16 |
要當成文字貼上還是當成附檔？
|
|
| ~ |
Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a system tray icon active.
|
|
| 2008-02-16 |
當主視窗關閉時順便關閉此應用程式，即使系統匣圖示仍存在。
|
|
| ~ |
Synchronize groupware changes immediately
|
|
| 2008-02-16 |
立即將群組的變更同步
|
|
| 122. |
Favorite Folders
|
|
| 2008-02-16 |
我的最愛資料夾
|
|
| 214. |
Check Mail in Favorite Folders
|
|
| 2008-02-16 |
檢查我的最愛資料夾的郵件
|
|
| 2008-02-16 |
檢查我的最愛資料夾的郵件
|
|
| 273. |
Mark Thread as &Action Item
|
|
| 2008-02-16 |
標記目前討論串為動作項目(&A)
|
|
| 274. |
Remove &Action Item Thread Mark
|
|
| 2008-02-16 |
將整個討論串的動作項目標記移除(&A)
|
|
| 326. |
Out of office reply active
|
|
| 2008-02-16 |
已設定「不在辦公室」的自動回覆
|
|
| 357. |
Select Filters
|
|
| 2008-02-16 |
選擇過濾器
|
|
| 358. |
Import Filters
|
|
| 2008-02-16 |
匯入過濾器
|
|
| 359. |
The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
|
|
| 2008-02-16 |
選取的檔案無法讀取。您的檔案存取權限可能有不足。
|
|
| 360. |
Export Filters
|
|
| 2008-02-16 |
匯出過濾器
|
|
| 377. |
Delete Attachment
|
|
| 2008-02-16 |
刪除附件
|
|
| 2008-02-16 |
刪除附件
|
|
| 378. |
Edit Attachment
|
|
| 2008-02-16 |
編輯附件
|
|
| 433. |
From: %1
To: %2
Subject: %3
|
|
| 2008-02-16 |
寄件者：%1
收件人：%2
主旨：%3
|
|
| 434. |
Mail: %1
|
|
| 2008-02-16 |
郵件：%1
|
|
| 2008-02-16 |
郵件：%1
|
|
| 478. |
Do not send vacation replies to spam messages
|
|
| 2008-02-16 |
對垃圾信件不要送出「不在辦公室」的回覆
|
|
| 2008-02-16 |
對垃圾信件不要送出「不在辦公室」的回覆
|
|
| 479. |
Only react to mail coming from domain
|
|
| 2008-02-16 |
只回應以下網域來的郵件
|
|
| 2008-02-16 |
只回應以下網域來的郵件
|
|
| 484. |
There is still an active out-of-office reply configured.
Do you want to edit it?
|
|
| 2008-02-16 |
目前已設定「不在辦公室」的回覆。
您要編輯它嗎？
|
|
| 485. |
Out-of-office reply still active
|
|
| 2008-02-16 |
已設定「不在辦公室」的自動回覆
|
|
| 487. |
Ignore
|
|
| 2008-02-16 |
忽略
|
|
| 539. |
&Enterprise Headers
|
|
| 2008-02-16 |
進階標頭(&E)
|
|
| 540. |
Show the list of headers in Enterprise style
|
|
| 2008-02-16 |
選擇在進階格式中要顯示哪些標頭
|
|
| 597. |
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
| 2008-02-16 |
刪除附件可能會造成此信件的簽章不正確。
|
|
| 2008-02-16 |
刪除附件可能會造成此信件的簽章不正確。
|
|
| 598. |
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
| 2008-02-16 |
變更附件可能會造成此信件的簽章不正確。
|
|
| 2008-02-16 |
變更附件可能會造成此信件的簽章不正確。
|
|
| 599. |
Attachments:
|
|
| 2008-02-16 |
附件：
|
|
| 671. |
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
|
|
| 2008-02-16 |
此設定允許您關閉其他人分享資料夾中的鬧鐘。
|
|
| 2008-02-16 |
此設定允許您關閉其他人分享資料夾中的鬧鐘。
|
|
| 672. |
Block free/&busy and alarms locally
|
|
| 2008-02-16 |
將忙碌或空閒標記限制在本地端(&B)：
|
|
| 2008-02-16 |
將忙碌或空閒標記限制在本地端(&B)：
|
|
| 721. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 722. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 755. |
Add Snippet
|
|
| 2008-02-16 |
新增片段
|
|
| 758. |
&Snippet:
|
|
| 2008-02-16 |
片段(&S)：
|
|
| 759. |
Sh&ortcut:
|
|
| 2008-02-16 |
捷徑(&O)：
|
|
