Translations by Franklin
Franklin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
<p>...that you can go to the next and previous message by using the
right and left arrow keys respectively?</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>您可以用右鍵跟左鍵來到下一封或前一封信。</p>
|
|
| 89. |
<p>...that you can get rid of the "[mailing list name]"
added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite
header</em> filter action? Just use
<pre>rewrite header "Subject"
replace "\s*\[mailing list name\]\s*"
with ""</pre>
</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>您可以利用<em>重寫標頭</em>過濾功能，
來將郵件論壇的名稱從信件主題上丟掉。
只要<pre>重寫標頭 Subject，將 "\s*\[mailing list name\]\s*" 換成 ""</pre>即可。
</p>
|
|
| 91. |
<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?
See <em>Folder->Properties</em></p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>您可以指定每個資料夾的小圖示。
請看<em>資料夾內容</em></p>
|
|
| 92. |
<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message
(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>
<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by
sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>Kmail 可以對不同型態的信件（如純文字、HTML、OpenPGP 等）用不同顏色的光棒。</p>
<p>有些 HTML 信件中會含有假的 KMail 簽名確認狀態，使用這個功能可以清楚知道信件是不是經過確認。</p>
|
|
| 93. |
<p>...that you can filter on any header by simply entering its name
in the first edit field of a search rule?</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>您可以在過濾規則中只輸入標頭名稱就可以進行過濾。</p>
|
|
| 94. |
<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule
<pre>"Content-type" contains "text/html"?</pre>
</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>您可以用以下的規則過濾只有 HTML 的文件。
<pre>"Content-type" 含有 "text/html"</pre>
</p>
|
|
| 95. |
<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>
<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>
<p>This even works with text of attachments when
<em>View->Attachments->Inline</em> is selected.</p>
<p>This feature is available with all reply commands except
<em>Message->Reply Without Quote</em>.</p>
<p align="right"><em>contributed by David F. Newman</em></p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>回信的時候，只有被選擇的部份才會被引入信件。</p>
<p>若是都沒有選擇的話，整封信都會被引入。</p>
<p>甚至使用直列式附件也可以這樣做。</p>
<p>除非您選擇<em>不要引言回覆</em>。</p>
<p align="right"><em>由 David F. Newman 提供</em></p>
|
|
