Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mangle From:/To: headers in replies to invitations
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਵਲੋਂ:/ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
Ask for action after &dragging messages to another folder
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ(&d)
|
|
| ~ |
Information not retrieved from server yet, please use "Check Mail".
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ" ਵਰਤੋਂ।
|
|
| ~ |
Add as Attachment
|
|
| 2006-04-11 |
ਨੱਥੀ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| ~ |
Mangle From:/To: headers in replies to invitations
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਵਲੋਂ:/ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਵਲੋਂ:/ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
For signing
|
|
| 2006-04-11 |
ਦਸਤਖਤ ਲਈ
|
|
| ~ |
Could not write the file %1.
|
|
| 2006-04-11 |
ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
|
|
| ~ |
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-11 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 2006-04-11 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 2006-04-11 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| ~ |
File &location:
|
|
| 2006-04-11 |
ਫਾਇਲ ਸਥਿਤੀ(&L):
|
|
| ~ |
Message List - Date Field
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੁਨੇਹਾ ਸੂਚੀ - ਮਿਤੀ ਖੇਤਰ
|
|
| ~ |
Ho&st:
|
|
| 2006-04-11 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ(&s):
|
|
| ~ |
Folder &location:
|
|
| 2006-04-11 |
ਫੋਲਡਰ ਸਥਿਤੀ(&l):
|
|
| ~ |
&Trash folder:
|
|
| 2006-04-11 |
ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ(&T):
|
|
| ~ |
Ho&st:
|
|
| 2006-04-11 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ(&s):
|
|
| ~ |
Unnamed
|
|
| 2006-04-11 |
ਬੇਨਾਮ
|
|
| ~ |
Ho&st:
|
|
| 2006-04-11 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ(&s):
|
|
| ~ |
<qt>
<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>
If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.
<p>
It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt>
<h1> ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ s ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</h1> ਸ਼ਾਮਿਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਲਈ
<p> ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਾਲੂ ਲਈ
</qt>
|
|
| ~ |
For encryption
|
|
| 2006-04-11 |
ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਲ ਲਈ
|
|
| ~ |
Automatically import keys and certificates
|
|
| 2006-04-11 |
ਕੀ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਹੀ ਆਯਾਤ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
&Destination folder:
|
|
| 2006-04-11 |
ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ(&D):
|
|
| ~ |
Add as Attachment
|
|
| 2006-04-11 |
ਨੱਥੀ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| ~ |
Message List - Date Field
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੁਨੇਹਾ ਸੂਚੀ - ਮਿਤੀ ਖੇਤਰ
|
|
| ~ |
&IMAP Resource Folder Options
|
|
| 2006-04-11 |
&IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ
|
|
| ~ |
Open this folder on startup:
|
|
| 2006-04-11 |
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ:
|
|
| ~ |
Ho&st:
|
|
| 2006-04-11 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ(&s):
|
|
| ~ |
Other Actio&ns
|
|
| 2006-04-11 |
ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ(&n)
|
|
| ~ |
Aborted
|
|
| 2006-04-11 |
ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ
|
|
| ~ |
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
|
|
| 2006-04-11 |
ਇੰ
.
|
|
| ~ |
Send invitations in the mail body
|
|
| 2006-04-11 |
ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ
|
|
| ~ |
Message List - Date Field
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੁਨੇਹਾ ਸੂਚੀ - ਮਿਤੀ ਖੇਤਰ
|
|
| ~ |
&Enable groupware functionality
|
|
| 2006-04-11 |
ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ(&E)
|
|
| ~ |
Add as Attachment
|
|
| 2006-04-11 |
ਨੱਥੀ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 1. |
Confirm Delivery
|
|
| 2006-04-11 |
ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
| 2. |
Set Transport To
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੰਚਾਰ ਵੱਲ ਸੈਟ
|
|
| 3. |
Set Reply-To To
|
|
| 2006-04-11 |
ਜਵਾਬ ਦਿਓ
|
|
| 2006-04-11 |
ਜਵਾਬ ਦਿਓ
|
|
| 2006-04-11 |
ਜਵਾਬ ਦਿਓ
|
|
| 4. |
Set Identity To
|
|
| 2006-04-11 |
ਪਛਾਣ ਦਿਓ
|
|
| 2006-04-11 |
ਪਛਾਣ ਦਿਓ
|
|
| 2006-04-11 |
ਪਛਾਣ ਦਿਓ
|
|
| 5. |
Mark As
|
|
| 2006-04-11 |
ਇੰਞ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
|
|
| 2006-04-11 |
ਇੰਞ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
|
|
| 2006-04-11 |
ਇੰਞ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
|
|
| 17. |
Send Fake MDN
|
|
| 2006-04-11 |
ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋ
|
|
| 25. |
Remove Header
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ
|
|
