Translations by KIM KyungHeon
KIM KyungHeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Insert Result of Command
|
|
| 2007-06-07 |
명령 실행
|
|
| ~ |
Set Cursor Position
|
|
| 2007-06-07 |
편지함 위치
|
|
| ~ |
For encryption
|
|
| 2006-04-11 |
암호화
|
|
| ~ |
Unnamed
|
|
| 2006-04-11 |
이름없음
|
|
| 5. |
Mark As
|
|
| 2006-04-11 |
표시
|
|
| 53. |
Cannot add message to outbox folder
|
|
| 2006-04-11 |
outbox 폴더에 메시지를 추가할 수 없음
|
|
| 64. |
Security Warning
|
|
| 2006-04-11 |
보안 경고
|
|
| 67. |
Failed to send (some) queued messages.
|
|
| 2006-04-11 |
대기 중인 메시지 보내기에 실패하였습니다.
|
|
| 137. |
No Subject
|
|
| 2006-04-11 |
제목 없음
|
|
| 205. |
Work Offline
|
|
| 2006-04-11 |
일
|
|
| 206. |
Work Online
|
|
| 2006-04-11 |
일
|
|
| 208. |
Save &As...
|
|
| 2006-04-11 |
다른 이름으로 저장(&a)...
|
|
| 213. |
Check &Mail
|
|
| 2006-04-11 |
편지 확인(&m)
|
|
| 324. |
Subscription
|
|
| 2006-04-11 |
설명
|
|
| 330. |
Cannot open file:
|
|
| 2006-04-11 |
파일을 열 수 없음:
|
|
| 344. |
&Description:
|
|
| 2006-04-11 |
설명(&d):
|
|
| 368. |
Description
|
|
| 2006-04-11 |
설명
|
|
| 369. |
Type
|
|
| 2006-04-11 |
형식
|
|
| 370. |
Encoding
|
|
| 2006-04-11 |
인코딩
|
|
| 371. |
Size
|
|
| 2006-04-11 |
크기
|
|
| 381. |
Add Account
|
|
| 2006-04-11 |
계정 추가
|
|
| 382. |
Account Type
|
|
| 2006-04-11 |
계정 형식
|
|
| 388. |
Save to File
|
|
| 2006-04-11 |
파일로 저장
|
|
| 389. |
&Replace
|
|
| 2006-04-11 |
치환(&r)
|
|
| 404. |
Opening URL...
|
|
| 2006-04-11 |
URL 여는 중...
|
|
| 502. |
Available Filters
|
|
| 2006-04-11 |
사용가능한 필터
|
|
| 510. |
Advanced Options
|
|
| 2006-04-11 |
고급기능
|
|
| 525. |
Rename...
|
|
| 2006-04-11 |
이름변경...
|
|
| 528. |
unnamed
|
|
| 2006-04-11 |
이름없음
|
|
| 2006-04-11 |
이름없음
|
|
| 2006-04-11 |
이름없음
|
|
| 2006-04-11 |
이름없음
|
|
| 533. |
Please select an action.
|
|
| 2006-04-11 |
행동을 선택하세요.
|
|
| 562. |
Auto
|
|
| 2006-04-11 |
자동
|
|
| 566. |
Add to Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
주소록에 추가
|
|
| 578. |
KMail
|
|
| 2006-04-11 |
K편지
|
|
| 596. |
Open Attachment?
|
|
| 2006-04-11 |
첨부파일을 열겠습니까?
|
|
| 2006-04-11 |
첨부파일을 열겠습니까?
|
|
| 2006-04-11 |
첨부파일을 열겠습니까?
|
|
| 2006-04-11 |
첨부파일을 열겠습니까?
|
|
| 681. |
Location:
|
|
| 2006-04-11 |
위치:
|
|
| 702. |
Template shortcut
|
|
| 2007-06-07 |
치환(&r)
|
|
| 703. |
Template type
|
|
| 2007-06-07 |
치환(&r)
|
|
| 710. |
&Message
|
|
| 2006-04-11 |
메시지(&M)
|
|
| 718. |
&Attach
|
|
| 2006-04-11 |
첨부(&A)
|
|
| 727. |
Locking Method
|
|
| 2006-04-11 |
잠금 방법
|
|
| 756. |
&Name:
|
|
| 2006-04-11 |
이름(&N):
|
|
| 760. |
&Add
|
|
| 2007-06-07 |
추가(&a)
|
|
| 812. |
&Port:
|
|
| 2006-04-11 |
포트(&P):
|
|
| 816. |
&Login:
|
|
| 2006-04-11 |
로그인(&L):
|
|
