|
|
1.
|
|
|
Incidence with no summary
|
|
|
|
|
要約のないイベント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:333
|
|
|
2.
|
|
|
Answer: %1
|
|
|
|
|
返事: %1
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:337
|
|
|
3.
|
|
|
Delegated: %1
|
|
|
|
|
委任: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:340
|
|
|
4.
|
|
|
Forwarded: %1
|
|
|
|
|
転送: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:343
|
|
|
5.
|
|
|
Declined Counter Proposal: %1
|
|
|
|
|
拒否された変更案: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:346
|
|
|
6.
|
|
|
Could not save file to KOrganizer
|
|
|
|
|
ファイルを KOrganizer に保存できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:398
|
|
|
7.
|
|
|
Reaction to Invitation
|
|
|
|
|
招待への反応
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
コメント:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
|
|
|
9.
|
|
|
Delegation to organizer is not possible.
|
|
|
|
|
主催者に委任することはできません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:463
|
|
|
10.
|
|
|
Decline Counter Proposal
|
|
|
|
|
変更案を拒否
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:649
|
