Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 50 results
191.
Signed data can only be given for detached signature verification
(no translation yet)
Located in crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
263.
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application.
i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:713
268.
Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail.
i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:674
282.
OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority; instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.
i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:725
284.
X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, hierarchical chain of trust.
i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:731
303.
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:42 rc.cpp:256
316.
By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:140
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:194
325.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:195
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:221
331.
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:239
335.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:277
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:251
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levin Du, Lie Ex, Wylmer Wang.