|
|
838.
|
|
|
Add User-ID...
|
|
|
|
|
Benutzerkennung hinzufügen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Benutzerkennung hinzufügen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:378
|
|
|
846.
|
|
|
Import CRL From File...
|
|
|
|
|
Sperrliste aus Datei importieren …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Sperrliste aus Datei importieren ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:393
|
|
|
847.
|
|
|
Configure GnuPG Backend...
|
|
|
|
|
GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mainwindow_desktop.cpp:315
|
|
|
854.
|
|
|
Sign/Encrypt...
|
|
|
|
|
Signieren/verschlüsseln …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Signieren/verschlüsseln ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mainwindow_desktop.cpp:467
|
|
|
980.
|
|
|
Certifications Loading Failed
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Laden der Beglaubigungen gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Laden der Beglaubigungen fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
|
|
|
981.
|
|
|
Please wait while generating the dump...
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie, während die Fehlerausgabe erzeugt wird …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bitte warten Sie, während die Fehlerausgabe erzeugt wird ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
|
|
|
989.
|
|
|
Lookup...
|
|
|
|
|
Suchen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Suchen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
|
|
|
990.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Neu …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Neu ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
|
|
|
991.
|
|
|
Lookup certificates on server
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Zertifikate auf Server suchen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zertifikate auf Server suchen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
|
|
|
1055.
|
|
|
Rename Tab...
|
|
|
|
|
Unterfenster umbenennen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Unterfenster umbenennen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:396
|
