|
|
11.
|
|
|
Key Creation Failed
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
La creació de la clau ha fallat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
|
|
|
12.
|
|
|
Key pair creation failed. Please find details about the failure below.
|
|
|
|
|
Ha fallat la creació de la parella de claus. A sota trobareu els detalls de l'error.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
|
|
|
13.
|
|
|
Key Pair Successfully Created
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
S'ha creat correctament la parella de claus
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
|
|
|
14.
|
|
|
Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below.
|
|
|
|
|
La nova parella de claus s'ha creat correctament. Més avall trobareu els detalls del resultat i uns suggeriments de les passes següents.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
|
|
|
15.
|
|
|
Save Request
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Desa la sol·licitud
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
|
|
|
16.
|
|
|
PKCS#10 Requests (*.p10)
|
|
|
|
|
Sol·licituds de PKCS#10 (*.p10)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
|
|
|
17.
|
|
|
Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</filename>: <message>%3</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
No s'ha pogut copiar el fitxer temporal <filename>%1</filename> al fitxer <filename>%2</filename>: <message>%3</message>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
|
|
|
18.
|
|
|
Error Saving Request
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Error en desar la sol·licitud
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
|
|
|
19.
|
|
|
<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>S'ha escrit correctament la sol·licitud a <filename>%1</filename>.</para><para>Ara hauríeu d'enviar la sol·licitud a l'autoritat de certificació (CA).</para>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
|
|
|
20.
|
|
|
Request Saved
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
S'ha desat la sol·licitud
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
|
