|
1.
|
|
|
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
|
|
|
|
A localização é desconhecida. Os locais conhecidos são '/freebusy/', '/calendar/' e '/addressbook/'.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:119
|
|
2.
|
|
|
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
|
|
|
|
O nome do ficheiro é inválido. O ficheiro deverá ter o sufixo '.ifb'.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:164
|
|
3.
|
|
|
Need username and password to read Free/Busy information.
|
|
|
|
É necessário o nome de utilizador e senha para ler os dados de livre/ocupado.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:188
|
|
4.
|
|
|
Unable to login:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível autenticar:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
|
|
5.
|
|
|
Unable to read free/busy data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível ler os dados de livre/ocupado:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:206
|
|
6.
|
|
|
Unable to read calendar data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível ler os dados de calendário:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:252
|
|
7.
|
|
|
No address book IDs given.
|
|
|
|
Nenhuns ID's de livros de endereços dados.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
|
|
8.
|
|
|
Unable to read address book data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível ler os dados do livro de endereços:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:313
|
|
9.
|
|
|
An error occurred while communicating with the GroupWise server:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao comunicar com o servidor GroupWise:
%1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:421
|