Ubuntu
kdepim package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-groupwise”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
अज्ञात मार्ग । पहिचान भएका मार्ग '/freebusy/', '/calendar/' र '/addressbook/' हुन् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:119
2.
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
अवैध फाइल नाम । फाइलमा '.ifb' प्रत्यय भएको हुनुपर्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:164
3.
Need username and password to read Free/Busy information.
स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना पढ्न प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:188
4.
Unable to login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
लगइन गर्न असमर्थ:
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
5.
Unable to read free/busy data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
स्वतन्त्र/व्यस्त डेटा पढ्न असमर्थ:
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:206
6.
Unable to read calendar data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
क्यालेन्डर डेटा पढ्न असमर्थ:
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:252
7.
No address book IDs given.
(no translation yet)
Located in groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
8.
Unable to read address book data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in groupwise.cpp:313
9.
An error occurred while communicating with the GroupWise server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
समूहगत सर्भरमा सम्पर्क गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:
%1
Translated by Nabin Gautam
Located in groupwise.cpp:421
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.