Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-groupwise”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
ផ្លូវ​ដែល​មិន​ស្គាល់[nbsp]។ ផ្លូវ​ដែល​ស្គាល់​ជា '/ទំនេរ/រវល់/', '/ប្រតិទិន/' និង '/សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន/'[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in groupwise.cpp:119
2.
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​មានបច្ច័យ '.irfb'[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in groupwise.cpp:164
3.
Need username and password to read Free/Busy information.
ត្រូវការ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​អាន​ព័ត៌មាន ទំនេរ/រវល់[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in groupwise.cpp:188
4.
Unable to login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ចូល[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
5.
Unable to read free/busy data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​អានទិន្នន័យ​ទំនេរ/រវល់[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in groupwise.cpp:206
6.
Unable to read calendar data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រតិទិន[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in groupwise.cpp:252
7.
No address book IDs given.
មិន​បាន​ផ្តល់​លេខ​សម្គាល់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន[nbsp]។
Translated by Jonathan Riddell
Located in groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
8.
Unable to read address book data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន[nbsp]៖
Translated by Jonathan Riddell
Located in groupwise.cpp:313
9.
An error occurred while communicating with the GroupWise server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GroupWise[nbsp]៖
%1
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in groupwise.cpp:421
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem.