|
11.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
&Forstørr/-minsk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forstørre/-minske
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Forstørr/forminsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
|
|
12.
|
|
|
Zoom to 100%
|
|
|
|
Forstørr til 100[nbsp] %
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skaler til 100[nbsp] %
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Zoom til 100%
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Terance Edward Sola
|
|
|
Full størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
|
|
13.
|
|
|
Zoom to fit
|
|
|
|
Forstørr til ledig plass
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom til passende størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Zoom _tilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Mikal Krogstad
|
|
|
Zoom tilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
|
|
14.
|
|
|
Zoom in (x 2)
|
|
|
|
Forstørr to gonger)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom inn (x 2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
|
|
15.
|
|
|
Zoom in (x 6)
|
|
|
|
Forstørr (seks gonger)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom inn (x 6)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
|
|
16.
|
|
|
Zoom in (x 12)
|
|
|
|
Forstørr (tolv gonger)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom inn (x 12)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
|
|
17.
|
|
|
Zoom out (x 1/2)
|
|
|
|
Forminsk (½ gong)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom ut (x 1/2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
|
|
18.
|
|
|
Zoom out (x 1/6)
|
|
|
|
Forminsk (1/6 gong)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom ut (x 1/6)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
|
|
19.
|
|
|
Zoom out (x 1/12)
|
|
|
|
Forminsk (1/12 gon)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom ut (x 1/12)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
|
|
20.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
Skaler
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Målestokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt1 in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
OHV
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
|