Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All contacts from:
|
|
| 2011-10-13 |
Semua kenalan dari:
|
|
| ~ |
Export GMX file...
|
|
| 2011-10-13 |
Eksport fail GMX...
|
|
| ~ |
Print Contacts
|
|
| 2011-10-13 |
Cetak Kenalan
|
|
| ~ |
Import GMX file...
|
|
| 2011-10-13 |
Import fail GMX...
|
|
| ~ |
Import from LDAP server...
|
|
| 2011-10-13 |
Import dari pelayan LDAP...
|
|
| ~ |
Show Simple View
|
|
| 2011-10-13 |
Papar Paparan Ringkas
|
|
| ~ |
Text codec:
|
|
| 2011-10-13 |
Kodeks teks:
|
|
| ~ |
Skip first row of file
|
|
| 2011-10-13 |
Langkau baris pertama fail
|
|
| ~ |
Organization:
|
|
| 2011-10-12 |
Organisasi:
|
|
| ~ |
Quick search
|
|
| 2011-10-12 |
Gelintar pantas
|
|
| ~ |
Business Address
|
|
| 2011-10-12 |
Alamat Pejabat
|
|
| ~ |
Select Address Book
|
|
| 2011-10-12 |
Pilih Buku Alamat
|
|
| ~ |
Laurent Montel
|
|
| 2011-10-12 |
Laurent Montel
|
|
| 127. |
Tobias Koenig
|
|
| 2011-10-12 |
Tobias Koenig
|
|
| 247. |
Select All
|
|
| 2011-10-12 |
Pilih Semua
|
|
| 309. |
&File
|
|
| 2011-10-12 |
&Fail
|
|
| 313. |
&Edit
|
|
| 2011-10-12 |
&Sunting
|
|
| 316. |
&Settings
|
|
| 2011-10-12 |
&Tetapan
|
|
| 317. |
Main Toolbar
|
|
| 2011-10-12 |
Palang Alat Utama
|
|
| 349. |
Appearance
|
|
| 2011-10-12 |
Penampilan
|
|
| 358. |
Print Contact's Information
|
|
| 2011-10-13 |
Cetak Maklumat Kenalan
|
|
| 359. |
Phone numbers
|
|
| 2011-10-13 |
Nomobr telefon
|
|
| 360. |
Email addresses
|
|
| 2011-10-12 |
Alamat emel
|
|
| 362. |
Birthday
|
|
| 2011-10-12 |
Hari lahir
|
|
| 494. |
Ring Binder Printing Style - Appearance
|
|
| 2011-10-13 |
Penampilan - Gaya Percetakan Pengikat Gelang
|
|
| 495. |
Printout for Ring Binders
|
|
| 2011-10-13 |
Cetakan untuk Pengikat Gelang
|
|
| 560. |
Do you want to overwrite file "%1"
|
|
| 2011-10-13 |
Anda ingin tulis-ganti fail "%1"
|
|
| 561. |
<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>
|
|
| 2011-10-13 |
<qt>Tidak boleh buka fail <b>%1</b></qt>
|
|
| 563. |
CSV Import Dialog
|
|
| 2011-10-12 |
Dialog import CSV
|
|
| 564. |
Undefined
|
|
| 2011-10-12 |
Tidak ditakrif
|
|
| 565. |
Importing contacts
|
|
| 2011-10-12 |
Mengimport kenalan
|
|
| 566. |
File to import:
|
|
| 2011-10-12 |
Fail untuk diimport:
|
|
| 567. |
Delimiter
|
|
| 2011-10-12 |
Pembatas
|
|
| 568. |
Comma
|
|
| 2011-10-12 |
Koma
|
|
| 569. |
Semicolon
|
|
| 2011-10-12 |
Koma Bernoktah
|
|
| 570. |
Tabulator
|
|
| 2011-10-12 |
Penjadual
|
|
| 571. |
Space
|
|
| 2011-10-12 |
Ruang
|
|
| 572. |
Other
|
|
| 2011-10-12 |
Lain-lain
|
|
| 574. |
"
|
|
| 2011-10-12 |
"
|
|
| 575. |
'
|
|
| 2011-10-12 |
'
|
|
| 576. |
None
|
|
| 2011-10-12 |
Tiada
|
|
| 579. |
Text quote:
|
|
| 2011-10-13 |
Petikan teks:
|
|
| 580. |
Date format:
|
|
| 2011-10-12 |
Format tarikh:
|
|
| 582. |
Apply Template...
|
|
| 2011-10-12 |
Laksanakan Templat...
|
|
| 583. |
Save Template...
|
|
| 2011-10-12 |
Simpan Templat...
|
|
| 584. |
Local (%1)
|
|
| 2011-10-12 |
Setempat (%1)
|
|
| 586. |
Latin1
|
|
| 2011-10-12 |
Latin1
|
|
| 587. |
Unicode
|
|
| 2011-10-12 |
Unikod
|
|
| 588. |
Microsoft Unicode
|
|
| 2011-10-12 |
Unikod Microsoft
|
|
| 589. |
You have to assign at least one column.
|
|
| 2011-10-12 |
Anda perlu umpuk sekurang-kurangnya satu lajur.
|
|
