Translations by pvidalis
pvidalis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Import from LDAP server...
|
|
| 2010-02-10 |
Εισαγωγή από εξυπηρετητή LDAP...
|
|
| ~ |
Export GMX file...
|
|
| 2010-02-10 |
Εξαγωγή αρχείου GMX...
|
|
| ~ |
Business Address
|
|
| 2010-02-10 |
Διεύθυνση εργασίας
|
|
| ~ |
Show Address Books View
|
|
| 2010-02-10 |
Εμφάνιση προβολών του βιβλίου διευθύνσεων
|
|
| ~ |
Toggle whether the address books view shall be visible.
|
|
| 2010-02-10 |
Εμφάνιση/απόκρυψη προβολής του βιβλίου διευθύνσεων.
|
|
| ~ |
Hide Address Books View
|
|
| 2010-02-10 |
Απόκρυψη προβολής των βιβλίων διευθύνσεων
|
|
| ~ |
Hide Contacts View
|
|
| 2010-02-10 |
Απόκρυψη προβολής επαφών
|
|
| ~ |
Show Simple View
|
|
| 2010-02-10 |
Εμφάνιση απλής προβολής
|
|
| ~ |
Import GMX file...
|
|
| 2010-02-10 |
Εισαγωγή αρχείου GMX...
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2010-02-10 |
Προηγούμενο
|
|
| ~ |
All contacts from:
|
|
| 2010-02-10 |
Όλες οι επαφές από:
|
|
| ~ |
You must select a LDAP server before searching.
|
|
| 2010-02-10 |
Πρέπει να επιλέξετε έναν εξυπηρετητή LDAP πριν την αναζήτηση.
|
|
| ~ |
Configure LDAP Servers...
|
|
| 2010-02-10 |
Ρύθμιση εξυπηρετητών LDAP...
|
|
| ~ |
Import Contacts from LDAP
|
|
| 2010-02-10 |
Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP
|
|
| ~ |
&Remove Host
|
|
| 2010-02-10 |
&Αφαίρεση υπολογιστή
|
|
| ~ |
&Edit Host...
|
|
| 2010-02-10 |
&Επεξεργασία υπολογιστή...
|
|
| ~ |
&Add Host...
|
|
| 2010-02-10 |
&Προσθήκη υπολογιστή...
|
|
| ~ |
Check all servers that should be used:
|
|
| 2010-02-10 |
Επιλέξτε όλους τους εξυπηρετητές που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε:
|
|
| ~ |
LDAP Servers
|
|
| 2010-02-10 |
Εξυπηρετητές LDAP
|
|
| ~ |
Edit Host
|
|
| 2010-02-10 |
Επεξεργασία υπολογιστή
|
|
| ~ |
Add Host
|
|
| 2010-02-10 |
Προσθήκη υπολογιστή
|
|
| ~ |
There are no templates available yet.
|
|
| 2010-02-10 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα ακόμα.
|
|
| ~ |
Laurent Montel
|
|
| 2010-02-10 |
Laurent Montel
|
|
| ~ |
&Delete Address Book
|
|
| 2010-02-10 |
&Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων
|
|
| ~ |
New &Group...
|
|
| 2010-02-10 |
Νέα &ομάδα...
|
|
| ~ |
Delete Address Book?
|
|
| 2010-02-10 |
Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων;
|
|
| ~ |
Do you really want to delete address book '%1'?
|
|
| 2010-02-10 |
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων '%1';
|
|
| ~ |
Adding Address Book failed
|
|
| 2010-02-10 |
Αποτυχία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων
|
|
| ~ |
Delete Group
Delete %1 Groups
|
|
| 2010-02-10 |
Διαγραφή ομάδας
Διαγραφή %1 ομάδων
|
|
| ~ |
Copy Group
Copy %1 Groups
|
|
| 2010-02-10 |
Αντιγραφή ομάδας
Αντιγραφή %1 ομάδων
|
|
| ~ |
Delete Address Book Folder
|
|
| 2010-02-10 |
Διαγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων
|
|
| ~ |
Copy Address Book Folder
Copy %1 Address Book Folders
|
|
| 2010-02-10 |
Αντιγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων
Αντιγραφή %1 φακέλων του βιβλίων διευθύνσεων
|
|
| ~ |
Print Contacts
|
|
| 2010-02-10 |
Εκτύπωση επαφών
|
|
| 216. |
Home Number
|
|
| 2010-02-10 |
Τηλέφωνο οικίας
|
|
| 217. |
Work Number
|
|
| 2010-02-10 |
Τηλέφωνο εργασίας
|
|
| 218. |
Mobile Number
|
|
| 2010-02-10 |
Κινητό τηλέφωνο
|
|
| 228. |
Zip Code
|
|
| 2010-02-10 |
Ταχ. κώδικας
|
|
| 231. |
User ID
|
|
| 2010-02-10 |
ID χρήστη
|
|
| 235. |
Search for Addresses in Directory
|
|
| 2010-02-10 |
Αναζήτηση διευθύνσεων στον κατάλογο
|
|
| 242. |
Stop
|
|
| 2010-02-10 |
Διακοπή
|
|
| 254. |
Select a distribution list to add the selected contacts to.
|
|
| 2010-02-10 |
Επιλέξτε μία λίστα διανομής όπου θα προστεθούν οι επιλεγμένες επαφές.
|
|
| 255. |
Select Distribution List
|
|
| 2010-02-10 |
Επιλέξτε λίστα διανομής
|
|
| 256. |
Imported from LDAP directory %1 on %2
|
|
| 2010-02-10 |
Έγινε εισαγωγή από τον κατάλογο LDAP %1 στο %2
|
|
| 319. |
Your names
|
|
| 2010-02-10 |
Τούσης Μανώλης, Γιώργος Κατσικάτσος
|
|
| 320. |
Your emails
|
|
| 2010-02-10 |
manolis@koppermind.homelinux.org, giorgos.katsikatsos@gmail.com
|
|
| 345. |
Contact Headers
|
|
| 2010-02-10 |
Κεφαλίδες επαφής
|
|
| 348. |
Headline text color:
|
|
| 2010-02-10 |
Χρώμα γραμματοσειράς επικεφαλίδας:
|
|
| 358. |
Print Contact's Information
|
|
| 2010-02-10 |
Εκτύπωση επαφών
|
|
| 384. |
Cut Contact
Cut %1 Contacts
|
|
| 2010-02-10 |
Αποκοπή επαφής
Αντιγραφή %1 επαφών
|
|
| 474. |
Domestic Address
|
|
| 2010-02-10 |
Διεύθυνση κατοικίας
|
|
